Takkunen J, Rajasalmi M, Palatsi I
Ann Clin Res. 1978 Oct;10(5):263-72.
A bicycle ergospirometric test was performed on 57 women and 26 men of age 40 or less in combination with coronary arteriography for angina pectoris or chest pain atypical for ischaemia severe enough to affect their working capacity. Nine men and 14 women had angina pectoris with coronary artery narrowings of 50% or more (Group I) and 5 men and 22 women had angina pectoris without obvious coronary artery narrowings (Group II). This means an incidence for coronary changes of 64% for men and 38% for women for angina pectoris. Group III consisted of 12 men and 21 women with a chest pain atypical for ischaemia and without coronary artery narrowings. Minor changes were found on angiographic examination in some patients. Four men and 11 women could not do the ergospirometry adequately. The patients with coronary artery narrowings had a lower maximal oxygen consumption than the others, even though only the mean values for the women showed a statistically significant difference. They also had lower maximal heart rates and their total work and maximum load were lower. The highest proportion of ST segment depressions of 0.5 mm or more was also found in the same patients. The pressure rate product did not show any clear difference with regard to the patient groups or the ST segment changes. As a purely diagnostic tool ergospirometry does not give more information about possible ischaemia in cases of chest pain than a routine upright bicycle test, but for following up patients with angina pectoris and evaluating treatment it gives valuable data about working capacity.
对57名40岁及以下女性和26名40岁及以下男性进行了自行车运动肺功能测试,并结合冠状动脉造影检查,这些人患有心绞痛或缺血性胸痛,严重程度足以影响其工作能力。9名男性和14名女性患有心绞痛,冠状动脉狭窄达50%或以上(第一组),5名男性和22名女性患有心绞痛但冠状动脉无明显狭窄(第二组)。这意味着男性心绞痛患者冠状动脉病变的发生率为64%,女性为38%。第三组由12名男性和21名女性组成,他们有非典型缺血性胸痛且冠状动脉无狭窄。在一些患者的血管造影检查中发现了轻微变化。4名男性和11名女性无法充分完成运动肺功能测试。冠状动脉狭窄的患者最大耗氧量低于其他人,尽管只有女性的平均值显示出统计学上的显著差异。他们的最大心率也较低,总工作量和最大负荷也较低。在同一组患者中还发现ST段压低0.5毫米或更多的比例最高。压力心率乘积在患者组或ST段变化方面没有显示出任何明显差异。作为一种纯粹的诊断工具,运动肺功能测试在胸痛病例中提供的关于可能缺血的信息并不比常规直立自行车测试更多,但对于随访心绞痛患者和评估治疗效果,它能提供关于工作能力的有价值数据。