Reisinger K S
Pediatrics. 1980 Apr;65(4):718-24.
The United States leads all nations in the incidence of deaths due to fire. In the past two decades significant technologic advances have resulted in the development of inexpensive and reliable smoke detectors. These detectors can provide early warning to allow sleeping residents easy exist when a fire ocfurs in the house. Currently, there are three major types of early warning devices: heat detectors, photoelectric smoke detectors, and ionization smoke detectors. Heat detectors sound an alarm in response to rapid increases in temperature and/or ambient temperatures above 135 F. Photoelectric smoke detectors are particularly effective for smoldering fires, because they are less influenced by the smaller particles of combustion emitted during household cooking or from automobile exhaust than are ionization smoke detectors. The ionization smoke detectors respond more quickly than photoelectric smoke detectors to fast burning fires and have been proved effective in sounding an early alarm in the vast majority of home fires. For best all-around fire protection, a home should have more than one type of detector. Detectors should be located on the ceiling or high on the ceiling of every level of the house close to each bedroom. Properly installed and maintained smoke detectors can reduce the tragic consequences of home fires, but even greater gains can be made by combining these early warning systems with a reduction in home fire hazards and in practicing a well planned fire escape route.
美国在火灾致死率方面位居各国之首。在过去二十年中,重大的技术进步带来了价格低廉且可靠的烟雾探测器的发展。这些探测器能够提供早期预警,以便在房屋发生火灾时让熟睡的居民轻松逃生。目前,有三种主要类型的早期预警设备:热探测器、光电烟雾探测器和电离烟雾探测器。热探测器在温度快速上升和/或环境温度高于135华氏度时发出警报。光电烟雾探测器对阴燃火灾特别有效,因为与电离烟雾探测器相比,它们受家庭烹饪或汽车尾气排放的较小燃烧颗粒的影响较小。电离烟雾探测器对快速燃烧的火灾的响应比光电烟雾探测器更快,并且已被证明在绝大多数家庭火灾中能有效发出早期警报。为了获得最佳的全面火灾防护,家中应安装不止一种类型的探测器。探测器应安装在房屋各层的天花板上或靠近每个卧室的天花板高处。正确安装和维护烟雾探测器可以减少家庭火灾的悲惨后果,但通过将这些早期预警系统与减少家庭火灾隐患以及实施精心规划的火灾逃生路线相结合,能取得更大的成效。