Hartmann A, Schlegel H
Schweiz Med Wochenschr. 1980 Feb 23;110(8):278-81.
The clinical signs and symptoms of health hazards caused by wood are discussed together with their etiology and pathogenesis. 165 such cases were reported to the SUVA (Swiss Accident Insurance Association) up to the end of 1978. Disorders were most common among workers having the greatest exposure to the fine wood dust produced by tropical woods (in particular during grinding and cutting processes). 130 patients suffered from allergic contact eczema or non-allergic contact dermatitis. 35 patients suffered from respiratory tract disorders, 12 of these being classic bronchial asthma. Reference is made to the literature which points to the sharply increased incidence of adenocarcinoma of the paranasal sinus after long-term exposure to wood dust.
本文讨论了由木材引起的健康危害的临床症状及其病因和发病机制。截至1978年底,瑞士意外保险协会(SUVA)共收到165例此类病例报告。在接触热带木材产生的细木屑最多的工人中(尤其是在研磨和切割过程中),疾病最为常见。130名患者患有过敏性接触性湿疹或非过敏性接触性皮炎。35名患者患有呼吸道疾病,其中12例为典型的支气管哮喘。文中引用了相关文献,这些文献指出长期接触木尘后鼻窦腺癌的发病率急剧上升。