Siomopoulos G
Adolescence. 1980 Spring;15(57):123-42.
As recently as 1969 Loeb stated, "Not only has adolescent schizophrenia been largely ignored by the clinician and research worker but until recent years the entire subject of adolescence had received scant attention" (p. 462). Since that time, a number of investigators have attended to similarities and differences between the schizophrenic syndrome, as a whole, and schizophrenia as it appears in adolescence. One of the findings that has been alluded to by some authors concerns the notion that affect is less severely disturbed, especially in the dimension of affective responsiveness, in adolescent schizophrenics (Sands, 1956). Observations by the author and others suggest that greater attention be paid to the variety of affectivity to delineate this area of symptomatology, which both Kraepelin and Bleuler considered so fundamental and typical in their designations of dementia praecox and schizophrenia. Indeed the purpose of this study concerns the description and dynamic understanding of a typical disturbance of affectivity in adolescent schizophrenics. This disturbance is characterized by a quality of affective communication in which the patient relates to the people around him in a superficial, socially acceptable, receptionist-like manner which induces in the observer the impression that the individual's genuine feelings are not prominent. For want of a better term, we may designate this affective state "airline-hostess affectivity" (A.H.A.). The disturbance is not exclusive to adolescent schizophrenics but can also be observed in young adults too before a phase of chronic adaptation to the schizophrenic process.
就在1969年,勒布指出:“青少年精神分裂症不仅在很大程度上被临床医生和研究人员忽视,而且直到近年来,整个青春期主题都很少受到关注”(第462页)。从那时起,一些研究人员开始关注精神分裂症综合征整体与青春期出现的精神分裂症之间的异同。一些作者提到的一项发现涉及这样一种观念,即青少年精神分裂症患者的情感受到的干扰较轻,尤其是在情感反应维度上(桑兹,1956年)。作者和其他人的观察表明,应更加关注情感的多样性,以描绘这一症状领域,克雷佩林和布鲁勒在他们对早发性痴呆和精神分裂症的命名中都认为这一领域非常基本且典型。事实上,本研究的目的是描述和动态理解青少年精神分裂症患者典型的情感障碍。这种障碍的特征是情感交流的一种特质,患者以一种表面的、社会可接受的、类似接待员的方式与周围的人交往,这会让观察者产生这样的印象,即个体的真实情感并不突出。由于没有更好的术语,我们可以将这种情感状态称为“空姐情感”(A.H.A.)。这种障碍并非青少年精神分裂症患者所独有,在年轻人慢性适应精神分裂症过程的阶段之前也可以观察到。