Manthorpe R, Bendixen G, Schiøler H, Viderbaek A
J Rheumatol. 1980 Mar-Apr;7(2):169-77.
Six Scandinavian cases of Jaccoud's syndrome, resulting from systemic lupus erythematosus (SLE) are described; 1 patient suffered from both SLE and rheumatoid arthritis (RA). Clinically, the patients showed hand deformities similar to those of RA with pronounced ulnar deviation and swan-neck configuration. Clinically, however, the hands in cases of Jaccoud's syndrome differ from those in RA because the deformities develop more slowly, without much pain, and hand function is well-preserved. Radiologically, subluxation develops in the metacarpophalangeal joints without the typical rheumatoid joint-associated osseous destruction. The presence of erosions and hooks are exceptional and, if present, they are not typical of RA. It is important that Jaccoud's syndrome be recognized and differentiated from RA because an incorrect diagnosis could lead to a choice of therapy inappropriate for patients with SLE.
本文描述了6例由系统性红斑狼疮(SLE)引起的雅库德综合征的斯堪的纳维亚病例;1例患者同时患有SLE和类风湿关节炎(RA)。临床上,患者表现出与RA相似的手部畸形,尺侧偏斜和天鹅颈畸形明显。然而,临床上,雅库德综合征患者的手部与RA患者的手部不同,因为畸形发展较慢,疼痛不明显,手部功能保存良好。放射学上,掌指关节半脱位,但没有典型的类风湿关节相关骨质破坏。侵蚀和钩状骨赘的出现较为罕见,即使出现,也不是RA的典型表现。认识并区分雅库德综合征和RA很重要,因为错误的诊断可能导致选择不适合SLE患者的治疗方法。