de Troyer A, Yernault J C
Thorax. 1980 Feb;35(2):92-100. doi: 10.1136/thx.35.2.92.
Measurements of the lowest mouth pressures developed during maximum static inspiratory efforts are related to the recoil force of the lung and occasionally are influenced by glottic closure. The measurement of minimal pleural pressures (P pl min) over the entire range of inspiratory capacity eliminates both problems and, in addition, provides a good estimate of the subject's cooperation. Using this technique, we have investigated the inspiratory muscle force in 120 healthy adults (60 men, 60 women) aged 21 to 76 years, and 15 healthy children (eight boys, seven girls) aged 7 to 13 years. Twelve patients with interstitial lung disease were studied for comparison. In the healthy adults, at any fixed (fractional) lung volume, P pl min increased, that is, became less negative with advancing age, both in males and females (all r greater than 0.56, p less than 0.001). This pattern was not modified after correction of the data for the static recoil pressure of the chest wall, indicating that the inspiratory muscle force actually decreases with age. In any age group, and after correction of lung volume for the difference in stature, the P pl min values in women were between 80 and 90% of the values found in men; moreover the children generated pressures that were as low as those developed by the younger adults. This is probably because women and children have a smaller thorax than men and are therefore able to generate low pressures, despite weaker muscles. When the reduction in lung volume was taken into account, the relationship between lung volume and P pl min was normal in the patients with interstitial lung disease. These patients showed a close relationship between the degree of lung volume restriction and the increase of the static recoil pressure of the lung at full inflation, suggesting that their thorax is normally compliant. It appears therefore that these patients have normal inspiratory muscle force, at least when they are not in an advanced stage of the disease.
在最大静态吸气努力过程中所产生的最低口腔压力测量值与肺的回缩力有关,偶尔会受到声门关闭的影响。在整个吸气容量范围内测量最小胸膜压力(P pl min)可消除这两个问题,此外,还能很好地评估受试者的配合程度。使用这种技术,我们研究了120名年龄在21至76岁的健康成年人(60名男性,60名女性)以及15名年龄在7至13岁的健康儿童(8名男孩,7名女孩)的吸气肌力。为作比较,还研究了12名间质性肺疾病患者。在健康成年人中,在任何固定(分数)肺容积下,无论男性还是女性,P pl min都会增加,即随着年龄增长变得不那么负(所有r均大于0.56,p小于0.001)。在校正胸壁静态回缩压力的数据后,这种模式并未改变,这表明吸气肌力实际上会随着年龄增长而下降。在任何年龄组中,在校正身高差异导致的肺容积后,女性的P pl min值是男性的80%至90%;此外,儿童产生的压力与较年轻成年人所产生的压力一样低。这可能是因为女性和儿童的胸廓比男性小,因此尽管肌肉较弱,仍能够产生较低的压力。当考虑到肺容积的减少时,间质性肺疾病患者的肺容积与P pl min之间的关系是正常的。这些患者在肺容积限制程度与完全充气时肺静态回缩压力增加之间显示出密切关系,表明他们的胸廓通常具有顺应性。因此,似乎这些患者具有正常的吸气肌力,至少在疾病未处于晚期时是这样。