De Troyer A, Estenne M, Yernault J C
Am J Med. 1980 Dec;69(6):867-73. doi: 10.1016/s0002-9343(80)80012-x.
A reduced total lung capacity associated with a normal or decreased lung recoil pressure at full inflation (Pel max) has been noted in patients with valvular heart lesions. In order to investigate the mechanism underlying this inappropriately low Pel max, we measured respiratory mechanics in a group of 15 patients with mitral valve disease uncomplicated by other illness. The total lung capacity was 81 percent of control. The static pressure-volume curve of the long intersected the normal one in the vicinity of functional residual capacity (i.e., the recoil pressure was increased at large lung volumes and diminished at low lung volumes), and both expiratory compliance and Pel max were significantly decreased. In 13 of the 15 patients, the minimal (inspiratory) pleural pressure-volume curve was shifted so that the pressures generated by the inspiratory muscles were less negative than normal at any given lung volume. The decrease in Pel max was proportional to the alteration in muscle pressures. These findings indicate (1) that patients with mitral valve disease have compromised function of the inspiratory muscles, and (2) that this alteration is responsible for the low Pel max. Respiratory muscle weakness contributes to the restriction of lung volume in patients with pulmonary vascular congestion and is probably implicated in cardiac dyspnea.
在患有心脏瓣膜病变的患者中,已观察到总肺容量降低,同时在肺完全充气时肺回缩压(Pel max)正常或降低。为了研究这种Pel max异常降低的潜在机制,我们对一组15例无其他合并症的二尖瓣疾病患者进行了呼吸力学测量。总肺容量为对照组的81%。肺的静态压力-容积曲线在功能残气量附近与正常曲线相交(即,在肺容积较大时回缩压升高,在肺容积较小时回缩压降低),呼气顺应性和Pel max均显著降低。15例患者中有13例的最小(吸气)胸膜压力-容积曲线发生移位,使得在任何给定肺容积下吸气肌产生的压力比正常情况更不负压。Pel max的降低与肌肉压力的改变成正比。这些发现表明:(1)二尖瓣疾病患者吸气肌功能受损;(2)这种改变是Pel max降低的原因。呼吸肌无力导致肺血管充血患者的肺容积受限,可能与心源性呼吸困难有关。