Harris R S
Br J Radiol. 1980 Mar;53(627):196-204. doi: 10.1259/0007-1285-53-627-196.
An essential feature in the assessment of chest films is the comparability of successive examinations. This is particularly important in post-operative care and there are several factors which make the conventional departmental chest film an inappropriate standard for assessment of post-operative chest films. Pre-operative chest films in patients undergoing cardiac surgery have, therefore, been taken in both upright and supine positions at full inspiration (total lung capacity) (TLC) and at resting expiration (functional residual capacity) (FRC) and then compared with those taken post-operatively. Significant differences in transverse cardiac diameter, cardio thoracic ratio, mediastinal width and vertical lung height were found in films taken with the patient supine, AP at inspiration or resting expiration, circumstances in which many chest films are taken in both post-operative and in intensive care patients. The taking of pre-operative films at lung volumes and in postures comparable with those occurring post-operatively is advocated.
胸部X光片评估的一个基本特征是连续检查的可比性。这在术后护理中尤为重要,有几个因素使得传统的科室胸部X光片不适用于作为术后胸部X光片评估的标准。因此,对接受心脏手术患者的术前胸部X光片,分别在完全吸气(肺总量)(TLC)和静息呼气(功能残气量)(FRC)时的直立位和仰卧位拍摄,然后与术后拍摄的片子进行比较。发现在患者仰卧位、吸气或静息呼气时拍摄的前后位片子中,心脏横径、心胸比率、纵隔宽度和肺垂直高度存在显著差异,而术后和重症监护患者的许多胸部X光片都是在这些情况下拍摄的。建议在与术后相同的肺容量和体位下拍摄术前片子。