Simon P, Meyrier A, Tanquerel T, Ang K S
Br Med J. 1980 Mar 29;280(6218):892-4. doi: 10.1136/bmj.280.6218.892.
Thirty patients receiving haemodialysis, including two who had undergone bilateral nephrectomy, showed significant increases (p less than 0.001) in packed cell volume, haemoglobin concentration, and reticulocyte count during an episode of viral or toxic liver cytolysis. In 19 cases the episode lasted a mean of 5.0 +/- SD 2.9 months and was accompanied by improved haematological values for a mean of 12.0 +/- 6.0 weeks. Of the remaining patients, in whom the episode lasted a mean of 8.0 +/- 3.5 months (p less than 0.02), seven showed continued improvement a mean of 30.0 +/- 16.0 weeks after cytolysis. In eight patients in this group there was an apparent correlation between persistently increased haemoglobin concentrations and biopsy evidence of chronic hepatitis. The findings suggest that the reduction in anaemia resulted from enhanced red-cell production mediated by secretion of erythropoietin from regenerating liver cells. If confirmed this might have important implications for the treatment of anaemia in chronic renal insufficiency.
30例接受血液透析的患者,包括2例接受双侧肾切除术的患者,在发生病毒性或中毒性肝细胞溶解期间,其红细胞压积、血红蛋白浓度和网织红细胞计数显著增加(p<0.001)。19例患者病程平均持续5.0±标准差2.9个月,血液学指标改善平均持续12.0±6.0周。其余患者病程平均持续8.0±3.5个月(p<0.02),其中7例在肝细胞溶解后平均30.0±16.0周持续改善。该组8例患者血红蛋白浓度持续升高与慢性肝炎活检证据之间存在明显相关性。研究结果表明,贫血减轻是由于再生肝细胞分泌促红细胞生成素介导的红细胞生成增加所致。如果得到证实,这可能对慢性肾功能不全患者贫血的治疗具有重要意义。