Haworth J C, Ellestad-Sayed J J, King J, Dilling L A
Am J Obstet Gynecol. 1980 Jul 15;137(6):719-23. doi: 10.1016/s0002-9378(15)33248-8.
To determine whether the fetal growth-retarding effect of maternal cigarette smoking could be due to a lower dietary intake in smokers than in nonsmokers, the energy and nutrient intake of 302 smoking and 234 nonsmoking women were assessed toward the end of the last trimester of pregnancy. The women were from two socioeconomic groups which differed greatly in age, height, education, family income, racial origin, and pregnancy weight gain. Within each group, smokers had significantly smaller infants, but pregnancy weight gain was not different. Daily dietary intake of the smokers was not less than that of the nonsmokers; in fact, for some nutrients it was significantly greater. Therefore, fetal growth retardation due to smoking is not caused by the mother's diminished intake of food.
为了确定孕妇吸烟导致胎儿生长迟缓的原因是否可能是吸烟者的饮食摄入量低于不吸烟者,在妊娠晚期接近尾声时,对302名吸烟女性和234名不吸烟女性的能量和营养摄入量进行了评估。这些女性来自两个社会经济群体,在年龄、身高、教育程度、家庭收入、种族出身和孕期体重增加方面存在很大差异。在每个群体中,吸烟者所生婴儿明显较小,但孕期体重增加并无差异。吸烟者的每日饮食摄入量并不低于不吸烟者;事实上,在某些营养素方面,吸烟者的摄入量显著更高。因此,吸烟导致的胎儿生长迟缓并非由母亲食物摄入量减少所致。