Radtke H W, Frei U, Erbes P M, Schoeppe W, Koch K M
Kidney Int. 1980 Mar;17(3):382-7. doi: 10.1038/ki.1980.44.
Serum erythropoietin (SEP) concentration was measured on two occasions in 42 patients with terminal renal failure (1) immediately before the first hemodialysis, and (2) 3 to 27 months following the onset of regular hemodialysis treatment. Although the hematocrit (Hct) showed an increase in every patient, the SEP concentration decreased in every patient. The mean Hct rose frm 21.7 to 28.6% (volume per volume) P < 0.001), and the SEP dropped from 509 to 182 mU/ml (P < 0.001). This shows that anemia improvement is not a consequence of increased erythropoietin production but that it is most likely due to elimination of an inhibitor of the bone marrow by hemodialysis treatment. The decrease of SEP concentration has to be interpreted as a response to the improved tissue oxygenation that correlates with the hjigher hematocrit or as a consequence of further reduction of renal mass with progress of the renal disease.
对42例终末期肾衰竭患者在两个时间点测定了血清促红细胞生成素(SEP)浓度:(1)首次血液透析前即刻;(2)开始规律血液透析治疗3至27个月后。尽管每个患者的血细胞比容(Hct)均升高,但每个患者的SEP浓度均下降。平均Hct从21.7%升至28.6%(体积/体积,P<0.001),SEP从509 mU/ml降至182 mU/ml(P<0.001)。这表明贫血改善并非促红细胞生成素产生增加的结果,而极有可能是血液透析治疗消除了骨髓抑制剂所致。SEP浓度的降低必须解释为对与较高血细胞比容相关的组织氧合改善的反应,或者是肾脏疾病进展导致肾脏质量进一步减少的结果。