Cockburn F, Belton N R, Purvis R J, Giles M M, Brown J K, Turner T L, Wilkinson E M, Forfar J O, Barrie W J, McKay G S, Pocock S J
Br Med J. 1980 Jul 5;281(6232):11-4. doi: 10.1136/bmj.281.6232.11.
Pregnant women receiving daily supplements of 400 IU (10 microgram) of vitamin D2 from the 12th week of pregnancy had plasma calcium concentrations higher at 24 weeks but similar at delivery to those in control pregnant women who did not receive the supplements. Infants of the women receiving the supplements had higher calcium, lower phosphorus, and similar magnesium concentrations on the sixth day of life and a lower incidence of hypocalcaemia than infants of the control women. Plasma concentrations of 25-hydroxycholecalciferol, which showed a seasonal variation, were higher in mothers and infants in the treated group. Cord-blood calcium, magnesium, phosphorus, and 25-hydroxycholecalciferol concentrations correlated with maternal values at delivery. Breast-fed infants had higher calcium and magnesium and lower phosphorus and 25-hydroxycholecalciferol concentrations than artificially fed infants. A defect of dental enamel was found in a high proportion of infants (many of whom had suffered from hypocalcaemia) born to the control women. These results suggest that vitamin D supplementation during pregnancy would be beneficial for mothers, whose intake from diet and skin synthesis is appreciably less than 500 IU of vitamin D daily.
从怀孕第12周开始每天补充400国际单位(10微克)维生素D2的孕妇,在24周时血浆钙浓度较高,但在分娩时与未接受补充剂的对照孕妇相似。接受补充剂的孕妇所生婴儿在出生后第六天的钙含量较高、磷含量较低、镁含量相似,且低钙血症的发生率低于对照孕妇所生婴儿。显示出季节性变化的25-羟基胆钙化醇的血浆浓度在治疗组的母亲和婴儿中较高。脐血中的钙、镁、磷和25-羟基胆钙化醇浓度与分娩时的母体值相关。母乳喂养的婴儿比人工喂养的婴儿具有更高的钙和镁含量以及更低的磷和25-羟基胆钙化醇浓度。在对照孕妇所生的高比例婴儿(其中许多患有低钙血症)中发现了牙釉质缺陷。这些结果表明,孕期补充维生素D对母亲有益,因为她们从饮食和皮肤合成中摄入的维生素D明显低于每日500国际单位。