Shortridge K F
Res Vet Sci. 1980 May;28(3):296-301.
Regular surveillance of domestic poultry from Hong Kong and southern China for influenza A viruses was conducted in Hong Kong from November 1977 to October 1978. Tracheal or cloacal swabs taken from 2844 ducks, geese and fowls yielded 141 influenza viruses of which 135 were derived from ducks. The isolation rate from ducks was twice as high from the cloaca (12.1 per cent) as from the trachea (5.8 per cent). The overall frequency of isolation was 10.3 per cent and 2.3 per cent for poultry originating from southern China and Hong Kong, respectively. Fourteen of the influenza antigenic combinations recorded in this period of surveillance had been obtained in the previous two years while five were new--H2N2, H2Nav6, Hav5N2, Hav6Nav1 and Hav7Nav4. The number of combinations recorded over three years was 39, the most frequent being Hav4Nav1 which comprised one fifth of the total. All the combinations found in geese and fowl isolates, apart from Hav7Nav6 found in a fowl, have been recorded in duck isolates. Faecal/oral transmission of virus from infected pond water was thought to be an important factor in the high incidence of influenza in ducks. The existence of a large number of combinations of haemagglutinin and neuraminidase antigens and the isolation of two viruses from the cloaca suggest that recombination is occurring in these birds. Reasons for the limited isolation of some antigenic combinations are considered. The paramyxoviruses, Newcastle disease virus and the Hong Kong avian paramyxovirus, were also isolated. Over the three year period the isolation rate of influenza and paramyxoviruses from ducks appeared to be cyclical and seasonal. Influenza was found mainly in the summer and paramyxoviruses in the winter.
1977年11月至1978年10月期间,香港对来自香港及中国南方的家禽进行了甲型流感病毒的定期监测。从2844只鸭、鹅和家禽采集的气管或泄殖腔拭子中分离出141株流感病毒,其中135株来自鸭。鸭泄殖腔的分离率(12.1%)是气管分离率(5.8%)的两倍。来自中国南方和香港的家禽总体分离率分别为10.3%和2.3%。在此监测期间记录的14种流感抗原组合中有14种是前两年已获得的,而5种是新的——H2N2、H2Nav6、Hav5N2、Hav6Nav1和Hav7Nav4。三年记录的组合数为39种,最常见的是Hav4Nav1,占总数的五分之一。除了在一只家禽中发现的Hav7Nav6外,在鹅和家禽分离株中发现的所有组合都已在鸭分离株中记录。病毒通过粪便/口腔从受感染的池塘水传播被认为是鸭流感高发的一个重要因素。血凝素和神经氨酸酶抗原大量组合的存在以及从泄殖腔分离出两种病毒表明这些鸟类中正在发生重组。还考虑了一些抗原组合分离有限的原因。副粘病毒、新城疫病毒和香港禽副粘病毒也被分离出来。在这三年期间,鸭流感和副粘病毒的分离率似乎呈周期性和季节性。流感主要在夏季发现,副粘病毒在冬季发现。