Shortridge K F
Bull World Health Organ. 1982;60(1):129-35.
Continuous surveillance of the influenza viruses isolated from domestic poultry from southern China and Hong Kong over more than 4 years resulted in the isolation of influenza viruses possessing 46 different combinations of haemagglutinin (H) and neuraminidase (N) subtypes. Of these, 43 were obtained from ducks from China. In all cases, infection appeared to be asymptomatic. The antigenic combination found most commonly in the viruses isolated was H4N6, which accounted for approximately one-quarter of the duck isolates, its occurrence being more frequent than expected from a statistical analysis of the observed frequencies of the haemagglutinin and neuraminidase genes among all the isolates. Some combinations of H and N occurred less frequently than expected or not at all. Influenza viruses tended to be isolated more frequently from ducks during the summer months in comparison with paramyxoviruses, which were more commonly encountered in the winter. Possible reasons for the great antigenic diversity of influenza A viruses in the poultry, especially the ducks, in the region are discussed together with the potential significance of these viruses to the emergence of human influenza pandemics.
对来自中国南方和香港的家禽中分离出的流感病毒进行了超过4年的持续监测,结果分离出了具有46种不同血凝素(H)和神经氨酸酶(N)亚型组合的流感病毒。其中,43种是从中国的鸭子中获得的。在所有情况下,感染似乎都没有症状。在分离出的病毒中最常见的抗原组合是H4N6,约占鸭子分离株的四分之一,其出现频率高于对所有分离株中血凝素和神经氨酸酶基因观察频率进行统计分析所预期的频率。一些H和N的组合出现频率低于预期或根本未出现。与副粘病毒相比,夏季从鸭子中分离出流感病毒的频率往往更高,副粘病毒在冬季更常见。文中讨论了该地区家禽尤其是鸭子中甲型流感病毒抗原多样性高的可能原因,以及这些病毒对人类流感大流行出现的潜在意义。