Shortridge K F, Butterfield W K, Webster R G, Campbell C H
Bull World Health Organ. 1977;55(1):15-20.
Surveillance of apparently healthy ducks, chickens, and geese at a poultry dressing plant in Hong Kong yielded 51 haemagglutinating viruses 25 of which were influenza A viruses. Of these, 24 were subtyped into 13 combinations based on haemagglutinin and neuraminidase surface antigens. Of the 13 different influenza A viruses isolated, 7 possessed combinations of haemagglutinin and neuraminidase subunits that have not been reported previously-i.e., Hav2N1, Hav2Nav5, Hav4N2, Hav7N2, Hav7Nav1, Hav7Nav3, and Hav7Nav6. Four of the isolates were non-avid: they were not neutralized by antisera to any of the reference subtypes of influenza A viruses, yet antisera to each isolate inhibited both that virus and a known reference strain. The large number of combinations of haemagglutinin and neuraminidase and the isolation of two different influenza A viruses from one duck suggests that recombination may be occurring in nature.
对香港一家家禽屠宰场中表面健康的鸭、鸡和鹅进行监测,分离出了51种血凝病毒,其中25种为甲型流感病毒。基于血凝素和神经氨酸酶表面抗原,这些病毒中的24种被亚型化为13种组合。在分离出的13种不同甲型流感病毒中,7种具有先前未报道过的血凝素和神经氨酸酶亚基组合,即Hav2N1、Hav2Nav5、Hav4N2、Hav7N2、Hav7Nav1、Hav7Nav3和Hav7Nav6。其中4株分离株为非亲和性的:它们不能被针对任何甲型流感病毒参考亚型的抗血清中和,但针对每株分离株的抗血清既能抑制该病毒,也能抑制一种已知的参考毒株。血凝素和神经氨酸酶的大量组合以及从一只鸭中分离出两种不同的甲型流感病毒表明自然界中可能正在发生重组。