Scherrer M, Bachofen H, Kyd K, Ahrens J, Röthlisberger U
Schweiz Med Wochenschr. 1980 Jun 21;110(25):985-9.
In a double blind crossover experiment the protective effect of theophylline slow-releasing coated tablets (Euphyllin retard) on exercise-induced asthma has been compared with that of a placebo. Sixteen patients with bronchial asthma (mean age 23 years, range 16-49 years) who were selected in a preliminary test exhibited an FEV1 decrease greater than 15% 10 minutes after an exhausting 6 minute run on the treadmill. Euphyllin retard and placebo were given 6 hours before the exercise test. Venous blood was sampled 6 hours prior to and immediately before exercise in order to determine the plasma concentrations of theophylline by a tritium radioimmunoassay method. FEV1 was measured prior to and immediately after exercise, 10 and 20 minutes later and after a final orciprenaline inhalation. A group of 9 patients (group 1) has plasma concentrations of theophylline lower than 6.2 microgram/ml (4.8 +/- 0.9 microgram/ml), and a group of 7 patients (group 2) had concentrations higher than 10.0 microgram/ml (13.8 +/- 3.3 microgram/ml). Compared with placebo, a protective effect of Euphyllin retard could be observed in group 2 only (p < 0.025). In group 1 the asthma protection was indistinguishable form that of placebo. Hence, plasma concentrations higher than 10 microgram/ml appear to be required to protect asthmatics from exercise-induced asthma. Although in some patients an effective concentration can be achieved by the recommended dose of one tablet of Euphyllin retard (350 mg aminophylline) every 12 hours, the importance of measuring plasma concentrations must be emphasized in view of the variable absorption and elimination of theophylline. Side effects may occur at concentrations higher than 15 microgram/ml.
在一项双盲交叉实验中,比较了茶碱缓释包衣片(优喘平)与安慰剂对运动诱发哮喘的保护作用。在初步试验中挑选出16例支气管哮喘患者(平均年龄23岁,范围16 - 49岁),这些患者在跑步机上进行6分钟剧烈跑步后10分钟,第一秒用力呼气量(FEV1)下降超过15%。在运动试验前6小时给予优喘平缓释片和安慰剂。在运动前6小时及运动前即刻采集静脉血样,通过氚放射免疫分析法测定血浆中茶碱浓度。在运动前、运动后即刻、运动后10分钟和20分钟以及最后吸入奥西那林后测量FEV1。一组9例患者(第1组)血浆茶碱浓度低于6.2微克/毫升(4.8±0.9微克/毫升),另一组7例患者(第2组)血浆茶碱浓度高于10.0微克/毫升(13.8±3.3微克/毫升)。与安慰剂相比,仅在第2组观察到优喘平缓释片有保护作用(p < 0.025)。在第1组,哮喘保护作用与安慰剂无差异。因此,似乎需要血浆浓度高于10微克/毫升才能保护哮喘患者免受运动诱发哮喘的影响。尽管在一些患者中,每12小时服用一片优喘平缓释片(350毫克氨茶碱)的推荐剂量可达到有效浓度,但鉴于茶碱吸收和消除的个体差异,必须强调测量血浆浓度的重要性。血浆浓度高于15微克/毫升时可能会出现副作用。