McGill W A, Rivera O, Howard R
Anesthesiology. 1980 Nov;53(5):424-6. doi: 10.1097/00000542-198011000-00008.
An automated method of obtaining a time-weighted average of nitrous oxide levels in an operating room was compared with a standard method. The automated method consisted of electronic integration of the voltage output of a nitrous oxide analyzer using a multimeter-microprocessor. The standard method utilized a bag and pump to collect a room air sample, which was subsequently analyzed with a nitrous oxide analyzer. There was a high degree of correlation (r = 0.99) between the two methods. It is concluded that the automated method is an accurate alternative and offers institutions a simple, cost-effective method of monitoring and documenting results of pollution control programs in anesthetizing locations.
将一种获取手术室一氧化二氮水平时间加权平均值的自动化方法与一种标准方法进行了比较。自动化方法包括使用万用表-微处理器对一氧化二氮分析仪的电压输出进行电子积分。标准方法是利用一个袋子和泵来收集室内空气样本,随后用一氧化二氮分析仪对其进行分析。两种方法之间存在高度相关性(r = 0.99)。得出的结论是,自动化方法是一种准确的替代方法,为各机构提供了一种简单、经济高效的方法来监测和记录麻醉场所污染控制项目的结果。