Bone R C, Pierce A K, Johnson R L
Am J Med. 1978 Dec;65(6):896-902. doi: 10.1016/0002-9343(78)90740-4.
Controlled oxygen therapy may aggravate carbon dioxide retention during acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Of 50 consecutive patients with COPD and acute respiratory failure, 13 required intubation because of carbon dioxide narcosis. With discriminant analysis of their arterial oxygen tension (PaO2) and pH on admission, a diagram separated patients into those at high risk and those at low risk for carbon dioxide narcosis. This diagram was then used to predict carbon dioxide narcosis in 73 patients with COPD and acute respiratory failure who were treated with controlled oxygen. In 16 of these patients carbon dioxide narcosis developed. Thirteen (81 per cent) were predicted by the diagram to be at high risk for this complication. Only two (4 per cent) patients judged by the diagram to be at low risk for carbon dioxide narcosis required mechanical ventilation. Utilizing an oxygen tension (PO2), carbon dioxide tension (PCO2) diagram a patient's ventilatory response was compared to that of ambulatory patients with COPD. These data suggest that hypoxemia and acidosis are more discriminatory for "carbon dioxide narcosis" than hypercapnia.
控制性氧疗可能会在慢性阻塞性肺疾病(COPD)急性加重期加重二氧化碳潴留。在连续50例患有COPD和急性呼吸衰竭的患者中,13例因二氧化碳麻醉而需要插管。通过对入院时患者动脉血氧分压(PaO2)和pH值进行判别分析,绘制出一张图表,将患者分为二氧化碳麻醉高风险组和低风险组。然后使用该图表对73例接受控制性氧疗的COPD和急性呼吸衰竭患者发生二氧化碳麻醉的情况进行预测。其中16例患者发生了二氧化碳麻醉。图表预测有13例(81%)为此并发症的高风险患者。图表判断为二氧化碳麻醉低风险的患者中,仅2例(4%)需要机械通气。利用氧分压(PO2)、二氧化碳分压(PCO2)图表,将患者的通气反应与非卧床COPD患者进行比较。这些数据表明,低氧血症和酸中毒对“二氧化碳麻醉”的判别作用比高碳酸血症更大。