Bouachour G, Guiraud M P, Gouello J P, Roy P M, Alquier P
Medical Intensive Care Unit, Centre Hospitalier Universitaire, Angers, France.
Eur Respir J. 1996 Sep;9(9):1868-73. doi: 10.1183/09031936.96.09091868.
The aim of this study was to determine whether gastric intramucosal pH (pHim) and/or gastric intramucosal carbon dioxide tension (PCO2,im) measured by tonometry can be used to predict the success of weaning in chronic obstructive pulmonary disease (COPD) patients. Twenty six consecutive COPD patients, undergoing mechanical ventilation for acute respiratory failure and satisfying the criteria of weaning from mechanical ventilation with nasogastric tonometer in place, were studied. Arterial blood gas values and PCO2,im were measured 24 h before (H-24), just before (H0), and after 20 min of a weaning trial on T-piece (H20min). Weaning failure was defined as the development of respiratory distress and/or arterial blood gas impairments during the first 2 h of spontaneous breathing on T-piece, or reintubation within 24 h after extubation. Between the weaning failure (n = 6) and weaning success (n = 20) groups, there were no differences in blood gas analysis readings at H-24 and H0 before the weaning period, age, Simplified Acute Physiology Score (SAPS) on admission, SAPS on the day of weaning trial, and duration of ventilation. Clinical status, tonometric and arterial gasometric data were similar at H-24 and H0 in all patients. During mechanical ventilation, pHim was < or = 7.30 in patients who failed weaning and > 7.30 in patients who were successfully weaned (p < 0.001; 100% sensitivity and specificity). The threshold value for PCO2,im of 8.0 kPa (60 mmHg) represents a clear demarcation with respect to outcome before the weaning trial. PCO2,im values during mechanical ventilation are significantly different (p < 0.001) between patients who were successfully weaned and those who were not (6.9 +/- 0.9 vs 9.9 +/- 1.1 kPa (51.9 +/- 6.7 vs 74.3 +/- 8.0 mmHg, respectively)). At H20min, pHim and PCO2,im were still statistically different between the weaning failure and the weaning success group. We conclude that measurement of gastric intramucosal pH (or gastric intramucosal carbon dioxide tension) represents a simple and accurate index to predict weaning outcome in chronic obstructive pulmonary disease patients before attempting weaning.
本研究的目的是确定通过张力测定法测量的胃黏膜内pH值(pHim)和/或胃黏膜内二氧化碳分压(PCO2,im)是否可用于预测慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者撤机的成功与否。对26例因急性呼吸衰竭接受机械通气且符合撤机标准并已放置鼻胃张力计的连续COPD患者进行了研究。在撤机试验前24小时(H-24)、即将撤机时(H0)以及在T形管上进行撤机试验20分钟后(H20min)测量动脉血气值和PCO2,im。撤机失败定义为在T形管上自主呼吸的最初2小时内出现呼吸窘迫和/或动脉血气损害,或拔管后24小时内再次插管。在撤机失败组(n = 6)和撤机成功组(n = 20)之间,撤机前H-24和H0时的血气分析读数、年龄、入院时的简化急性生理学评分(SAPS)、撤机试验当天的SAPS以及通气时间均无差异。所有患者在H-24和H0时的临床状况、张力测定和动脉血气数据相似。在机械通气期间,撤机失败的患者pHim≤7.30,撤机成功的患者pHim>7.30(p<0.001;敏感性和特异性均为100%)。撤机试验前,PCO2,im的阈值8.0 kPa(60 mmHg)对结果具有明显的区分作用。撤机成功和未成功的患者在机械通气期间的PCO2,im值有显著差异(p<0.001)(分别为6.9±0.9 vs 9.9±1.1 kPa(51.9±6.7 vs 74.3±8.0 mmHg))。在H20min时,撤机失败组和撤机成功组之间的pHim和PCO2,im仍存在统计学差异。我们得出结论,在尝试撤机前,测量胃黏膜内pH值(或胃黏膜内二氧化碳分压)是预测慢性阻塞性肺疾病患者撤机结果的一个简单而准确的指标。