Summerfield J A, Welch M E
Br J Dermatol. 1980 Sep;103(3):275-81. doi: 10.1111/j.1365-2133.1980.tb07244.x.
A sensitive electromagnetic movement detector has been developed to estimate itch by measuring scratch during sleep. The cumulative time of nocturnal limb movements of patients with itchy and non-itchy liver diseases was estimated. Non-itchy patients moved their arms for 24 +/- 9.3 min/8 h (mean +/- s.d.) and their legs for 16 +/- 7.0 min/8 h. The limb movements were not related to left or right handedness or the sex or age of the patient. Itchy patients had increased nocturnal limb movements; however, the increase in arm movement (up to five times control level) was much greater than the increase in leg movement (up to twice control level). The marked increase in arm movements in itchy patients supports the view that this movement is largely due to scratching. The reproducibility of the estimates of arm movements was reasonable (within-person coefficient of variation 22%). In three studies, treatment resulted in a reduction of arm movements to normal levels. The measurement of cumulative nocturnal arm movement by these sensitive meters appears to be a valid estimate of scratch and superior to a subjective assessment of itch. The devices may also be applied to other studies, such as the effects of hypnotic drugs on sleep movement and the measurement of vibration.
一种灵敏的电磁运动探测器已被开发出来,通过测量睡眠期间的抓挠动作来评估瘙痒程度。对患有瘙痒性和非瘙痒性肝病患者的夜间肢体运动累计时间进行了估算。非瘙痒性患者手臂运动时间为24±9.3分钟/8小时(平均值±标准差),腿部运动时间为16±7.0分钟/8小时。肢体运动与患者的惯用手、性别或年龄无关。瘙痒性患者夜间肢体运动增加;然而,手臂运动的增加(高达对照水平的五倍)远大于腿部运动的增加(高达对照水平的两倍)。瘙痒性患者手臂运动的显著增加支持了这样一种观点,即这种运动主要是由于抓挠引起的。手臂运动估算的可重复性是合理的(个体内变异系数为22%)。在三项研究中,治疗使手臂运动减少至正常水平。通过这些灵敏的仪器测量夜间手臂运动的累计值,似乎是对抓挠的有效估算,且优于对瘙痒的主观评估。这些设备也可应用于其他研究,如催眠药物对睡眠运动的影响以及振动测量。