Kessler K M, Rodriguez D, Rahim A, Dheen M, Samet P
Chest. 1980 Nov;78(5):736-40. doi: 10.1378/chest.78.5.736.
Cardiac disease associated with congestive heart failure was found to be the most common cause (22 of 76) of pericardial effusion in patients referred for echocardiography. Parameters of left heart function were markedly abnormal in these patients with congestive heart failure and pericardial effusion, but were not significantly different from a group of patients with congestive heart failure without pericardial effusion. Clinical findings consistent with cardiac decompensation also failed to discern between these two groups. Nonetheless, patients with congestive heart failure with pericardial effusion had significantly larger right ventricular internal dimensions than those without effusion. Patients with pericardial effusion related to congestive heart failure (P < .01), heart disease without congestive heart failure (P < 0.001) and those patients post recent myocardial infarction (P < 0.05) had significantly larger right ventricular internal dimensions in diastole than normal subjects. Patients with pericardial effusions related to recent open heart surgery, idiopathic pericarditis or of miscellaneous causes had normal right ventricular internal dimensions. It is likely that right ventricular dilation indicates abnormal volume/pressure relationships of the right heart and that this abnormality, through alterations in venous and lymphatic drainage, underlies the accumulation of pericardial effusion in these patients with heart disease with or without congestive heart failure.
在接受超声心动图检查的患者中,与充血性心力衰竭相关的心脏病被发现是心包积液最常见的病因(76例中有22例)。这些患有充血性心力衰竭和心包积液的患者左心功能参数明显异常,但与一组没有心包积液的充血性心力衰竭患者相比,并无显著差异。与心脏代偿失调相符的临床发现也无法区分这两组患者。尽管如此,伴有心包积液的充血性心力衰竭患者的右心室内径明显大于没有积液的患者。与充血性心力衰竭相关的心包积液患者(P <.01)、无充血性心力衰竭的心脏病患者(P < 0.001)以及近期心肌梗死后的患者(P < 0.05)在舒张期的右心室内径明显大于正常受试者。与近期心脏直视手术、特发性心包炎或其他原因相关的心包积液患者的右心室内径正常。右心室扩张可能表明右心的容量/压力关系异常,并且这种异常通过静脉和淋巴引流的改变,是这些患有或不患有充血性心力衰竭的心脏病患者心包积液积聚的基础。