McClain C J, Zieve L, Doizaki W M, Gilberstadt S, Onstad G R
Gut. 1980 Apr;21(4):318-23. doi: 10.1136/gut.21.4.318.
Blood methanethiol and ammonia concentrations were measured in 16 healty volunteers, 52 consecutive alcoholic cirrhotics without overt hepatic encephalopathy (HE), and 42 consecutive patients with alcoholic liver disease and overt HE. The mean concentration of blood methanethiol was significantly greater than normal in the cirrhotics without overt HE, and the means of both methanethiol and ammonia were significantly greater in the patients with than in those without overt HE. Only one patient with overt HE had both normal ammonia and methanethiol blood concentrations. Twenty of the patients with HE were followed serially. The directions of change in methanethiol and ammonia were consistent with the direction of change in mental status in 85% adn 60% respectively. All of the patients who deteriorated and died had changes in blood methanethiol that correlated with the change in mental status. We conclude that blood methanethiol is a valuable adjunct to the ammonia determination in the evaluation of the patient with possible HE. It is especially helpful in following the course of a patient with hepatic encephalopathy, both as to prognosis and as an indicator of response to therapy.
对16名健康志愿者、52名连续入选的无明显肝性脑病(HE)的酒精性肝硬化患者以及42名连续入选的患有酒精性肝病且有明显HE的患者,测定了血液中甲硫醇和氨的浓度。无明显HE的肝硬化患者血液中甲硫醇的平均浓度显著高于正常水平,有明显HE的患者甲硫醇和氨的平均浓度均显著高于无明显HE的患者。仅有1名有明显HE的患者血液氨和甲硫醇浓度均正常。对20名HE患者进行了连续随访。甲硫醇和氨的变化方向分别与85%和60%的患者精神状态变化方向一致。所有病情恶化和死亡的患者血液甲硫醇的变化均与精神状态变化相关。我们得出结论,在评估可能患有HE的患者时,血液甲硫醇是氨测定的一项有价值的辅助指标。它在跟踪肝性脑病患者的病程方面特别有用,无论是对于预后还是作为治疗反应的指标。