Al Mardini H, Bartlett K, Record C O
Gut. 1984 Mar;25(3):284-90. doi: 10.1136/gut.25.3.284.
It has been suggested that mercaptans are important factors in the pathogenesis of hepatic encephalopathy. Using a gas liquid chromatographic technique which uses propanethiol as internal standard and a sulphur specific detector, blood methanethiol concentration was found to be significantly risen in encephalopathic patients with liver disease (13.2 +/- 1.0 nmol/ml; n = 47) compared with control subjects (5.7 +/- 0.3, n = 29; p less than 0.05) and non-encephalopathic patients with liver disease (7.7 +/- 1.1, n = 35; p less than 0.05) but ethanethiol and dimethylsulphide concentrations were similar in the three groups. Blood methanethiol, however, was not clearly related to coma grade, similar values being found in deeply comatosed patients to those showing only mild cerebral dysfunction. When rats were injected with 40-120 mumol methanethiol a range of responses was obtained which varied between normal consciousness and coma. The minimum blood concentration of methanethiol associated with coma (200 nmol/ml) was at least 10-fold greater than in patients with hepatic encephalopathy but brain concentrations were similar in comatose rats and those which remained awake. Blood methanethiol concentrations were similar in control and germ free rats and did not rise in cirrhotics or controls after ingestion of 2 g methionine. It is concluded that while methanethiol may accumulate in hepatic coma, it is unlikely to be of major pathogenetic importance. Endogenous mercaptans are unlikely to originate from bacterial metabolism in the gut.
有人提出硫醇是肝性脑病发病机制中的重要因素。采用以丙硫醇为内标和硫特异性检测器的气液色谱技术,发现肝病性脑病患者的血液甲硫醇浓度(13.2±1.0纳摩尔/毫升;n = 47)与对照组(5.7±0.3,n = 29;p<0.05)和非脑病性肝病患者(7.7±1.1,n = 35;p<0.05)相比显著升高,但三组中乙硫醇和二甲基硫醚的浓度相似。然而,血液甲硫醇与昏迷程度并无明显关联,深度昏迷患者与仅表现出轻度脑功能障碍的患者的甲硫醇值相似。当给大鼠注射40 - 120微摩尔甲硫醇时,会出现一系列反应,从正常意识到昏迷不等。与昏迷相关的甲硫醇最低血液浓度(200纳摩尔/毫升)至少比肝性脑病患者高10倍,但昏迷大鼠和清醒大鼠的脑内浓度相似。对照组和无菌大鼠的血液甲硫醇浓度相似,肝硬化患者和对照组在摄入2克蛋氨酸后血液甲硫醇浓度并未升高。结论是,虽然甲硫醇可能在肝昏迷时蓄积,但它不太可能具有主要的致病重要性。内源性硫醇不太可能源自肠道细菌代谢。