Hankins J R, Satterfield J R, Aisner J, Wiernik P H, McLaughlin J S
Ann Thorac Surg. 1980 Nov;30(5):465-71. doi: 10.1016/s0003-4975(10)61298-2.
Seventeen patients with malignant pericardial effusion were treated by the creation of a pericardial window. This was done through a subxiphoid approach in 13 patients and through limited anterior thoracotomy or sternotomy incisions in 4. There were no deaths and no major complications attributable to the operation. In all patients, relief of the cardiac compression caused by the effusion was immediate and complete. No patient showed a clinically significant recurrence of the effusion, although 1 patient who had received irradiation required pericardiectomy for constriction 5 months later. Survival was determined principally by the extent of the primary malignancy. Six patients died of the primary tumors within 30 days, but 6 survived 3 to 12 months and 2 are alive at 8 and 21 months. It is concluded that creation of a pericardial window, preferably by the subxiphoid approach, is the treatment of choice for malignant pericardial effusion. The procedure provides an accurate diagnosis, carries virtually no mortality or morbidity, and affords immediate and long-lasting relief of cardiac compression.
17例恶性心包积液患者接受了心包开窗术治疗。其中13例通过剑突下途径进行,4例通过有限的前外侧开胸或胸骨切开术进行。手术无死亡病例,也无因手术导致的严重并发症。所有患者的心包积液所致心脏压迫均立即得到完全缓解。尽管1例接受过放疗的患者5个月后因心包缩窄需要进行心包切除术,但没有患者出现临床上有意义的心包积液复发。生存主要取决于原发性恶性肿瘤的范围。6例患者在30天内死于原发性肿瘤,但6例存活3至12个月,2例分别在8个月和21个月时仍存活。结论是,心包开窗术,最好是通过剑突下途径,是治疗恶性心包积液的首选方法。该手术能提供准确的诊断,几乎没有死亡率或发病率,并能立即且持久地缓解心脏压迫。