Olbert F, Kobinia G, Denck H
Diagn Imaging. 1980;49(5):237-58.
An aneurysm of the azygos vein is usually detected in the course of routine chest X-rays. It presents as a sharply circumscribed tumor shadow in the area of the right tracheobonchial angle or as an enlargement of the upper right mediastinum. A tentative diagnosis is supplemented both by further X-rays in a supine position in combination with the Valsalva and Müller tests and by tomography. The most frequent cause of an azygos aneurysm found in our material is aplasia of the inferior vena cava. Infrahepatic interruption of the inferior vena cava with azygos continuation can also be an associated malformation. Therefore, bilateral pelvic phlebography with visualization of the retroperitoneal venous and azygos systems is mandatory for establishing the correct, complete diagnosis. We have found no concomitant hemodynamic derangements. It is important to note that under these circumstances no therapy is indicated.
奇静脉瘤通常在常规胸部X线检查过程中被发现。它表现为右气管支气管角区域边界清晰的肿瘤阴影,或右上纵隔增宽。通过仰卧位进一步X线检查结合瓦尔萨尔瓦动作和米勒试验以及断层扫描来补充初步诊断。在我们的病例资料中,奇静脉瘤最常见的原因是下腔静脉发育不全。下腔静脉肝下中断伴奇静脉延续也可能是相关的畸形。因此,为了做出正确、完整的诊断,必须进行双侧盆腔静脉造影以显示腹膜后静脉和奇静脉系统。我们没有发现伴随的血流动力学紊乱。需要注意的是,在这些情况下无需进行治疗。