Blanchard D G, Sobel J L, Hope J, Raisinghani A, Keramati S, DeMaria A N
Division of Cardiology, Department of Medicine, University of California San Diego School of Medicine, San Diego, USA.
J Am Soc Echocardiogr. 1998 Nov;11(11):1078-83. doi: 10.1016/s0894-7317(98)70160-9.
Infrahepatic interruption of the inferior vena cava (IVC) with azygos or hemiazygos continuation is a rare finding. In this anatomic entity, the intrahepatic segment of the IVC is absent, and the hepatic veins empty directly into the right atrium. Venous blood flow from the lower body is directed from the IVC into the azygos system at the level of the renal veins, with resultant dilation of the azygos and/or hemiazygos veins. Because these enlarged vessels lie parallel to the descending thoracic aorta, they may be mistaken for aortic pathology (dissection, aneurysm, or rupture) during transesophageal echocardiography (TEE). We describe a case of azygos continuation of the IVC initially misdiagnosed by TEE as partial aortic rupture. Repeat TEE with intravenous agitated saline injection correctly identified the condition, and the echocardiographic features are described.
下腔静脉(IVC)肝下中断并奇静脉或半奇静脉延续是一种罕见的情况。在这种解剖结构中,IVC的肝内段缺失,肝静脉直接汇入右心房。来自下半身的静脉血流在肾静脉水平从IVC转向奇静脉系统,导致奇静脉和/或半奇静脉扩张。由于这些扩张的血管与降主动脉平行,在经食管超声心动图(TEE)检查时可能会被误诊为主动脉病变(夹层、动脉瘤或破裂)。我们描述了一例IVC奇静脉延续最初被TEE误诊为部分主动脉破裂的病例。通过静脉注射生理盐水后重复TEE正确地识别了该情况,并描述了其超声心动图特征。