Braszczyńska Z, Linscheid D, Osińska R
Med Pr. 1978;29(5):357-64.
Concentractions of aerosols, amount of polycyclic hydrocarbons, in terms of soluble in benzene fraction and benzo(a)pyrene concentration were determined in coking plant air. Air was sampled on the roofs of modern coke batteries and on old-type batteries prior to, and following, modernization and major reapir. Aerosols were determined by passing 10--100 m3 of air through a 26 X 18.5 cm filter. After a weight determination of aerosol content the filter was subjected to benzene extraction and aromatic polycyclic hydrocarbons were isolated from the extract, using thin-layer chromatography. Quantitative determination of these hydrocarbons was done using ultraviolet spectrophotometry. Results of determinations on work-posts in modern and old-type coke batteries prior to, and following, modernization were comapred. Average concentrations of aerosols in the air, amounts of polycyclic hydrocarbons soluble in benzene and concentration of benzo(a)pyrene determined on the roofs of old coke batteries before modernization were as follows: 11.26 mg/m3, 6.37 ug/m3 and 112.28 mg/m3, and after modernization: 0.88 mg/m3, 0.25 mg/m3 and 1.29 ug/m3, respectively. On the roofs of modern high chamber coke batteries average concentrations of aerosols, polycyclic hydrocarbons--benzo(a)pyrene amounts were: 4.21 mg/m3, 0.79 mg/m3 and 5.72 ug/m3, respectively. The results clearly demonstrate that work conditions in modernized coking plants are much better than those in old non-modernized coking plants.
对焦化厂空气中的气溶胶浓度、多环烃含量(以苯可溶馏分计)和苯并(a)芘浓度进行了测定。在现代化焦炉和老式焦炉的屋顶上,于现代化改造和大修之前及之后采集空气样本。通过使10 - 100立方米的空气通过一个26×18.5厘米的过滤器来测定气溶胶。在对气溶胶含量进行重量测定后,将过滤器进行苯萃取,并使用薄层色谱法从萃取物中分离出芳香多环烃。使用紫外分光光度法对这些烃进行定量测定。比较了现代化改造之前及之后现代化焦炉和老式焦炉工作岗位上的测定结果。现代化改造之前,老式焦炉屋顶上空气中气溶胶的平均浓度、苯可溶多环烃的含量和苯并(a)芘的浓度分别如下:11.26毫克/立方米、6.37微克/立方米和112.28微克/立方米,现代化改造之后分别为:0.88毫克/立方米、0.25微克/立方米和1.29微克/立方米。在现代化的高炭化室焦炉屋顶上,气溶胶、多环烃 - 苯并(a)芘的平均浓度分别为:4.21毫克/立方米、0.79微克/立方米和5.72微克/立方米。结果清楚地表明,现代化焦化厂的工作条件比老式非现代化焦化厂要好得多。