Soz Praventivmed. 1980 Nov;25(5):275-9.
The Rose-Questionnaire on chest pain has been administered to 7755 male and female inhabitants of four Swiss cities (Aarau, Solothurn, Nyon, Vevey). One third of these persons complained of some form of chest pain. Of these, 50-80% were of a nonspecific type, varying by age and sex. 1.5-4.9% of all persons or 5.1-15.7% of all symptomatic participants complained of a pattern typical for ischemic heart pain. The prevalence of ischemic pain increases with age and is partly related to risk factors identified at a physical examination, especially to hypertension. Sex differences are noted, however there were no differences between language regions (French, German). The morbidity from coronary heart disease in the Swiss population can be estimated at roughly 1%.
针对瑞士四个城市（阿劳、索洛图恩、尼永、韦威）的7755名男性和女性居民进行了玫瑰胸痛问卷的调查。这些人中三分之一主诉有某种形式的胸痛。其中，50% - 80%为非特异性胸痛，因年龄和性别而异。所有调查对象的1.5% - 4.9%，或所有有症状参与者的5.1% - 15.7%，主诉有典型的缺血性心脏病疼痛症状。缺血性疼痛的患病率随年龄增长而增加，部分与体检时发现的危险因素有关，尤其是高血压。存在性别差异，然而在不同语言地区（法语区、德语区）之间没有差异。瑞士人群中冠心病的发病率估计约为1%。
