Franciosa J A, Park M, Levine T B
Am J Cardiol. 1981 Jan;47(1):33-9. doi: 10.1016/0002-9149(81)90286-1.
Symptoms of congestive heart failure occur most commonly during exercise, but cardiac performance is usually quantitated at rest. The relation between exercise capacity and measurements of cardiac performance at rest is little known. Treadmill exercise was performed in 21 patients with heart failure due to cardiomyopathy. Exercise duration averaged 9.1 +/- 0.7 (standard error of the mean) minutes (normal value 12 or more minutes) and did not correlate with resting ejection fraction of 26.4 +/- 2.7 percent (r = -0.06). Left ventricular diastolic dimension of 6.6 +/0 0.2 cm, mean velocity of circumferential fiber shortening and ratio of preejection period to left ventricular ejection time did not correlate with treadmill time (r = -0.03). Repeat studies after treatment of heart failure also failed to show correlations between changes in exercise capacity and changes in left ventricular performance at rest. Thus, measures of left ventricular performance obtained at rest do not accurately reflect exercise tolerance and symptomatic status of patients with congestive heart failure.
充血性心力衰竭的症状最常出现在运动期间,但心脏功能通常是在静息状态下进行量化的。运动能力与静息状态下心脏功能测量值之间的关系鲜为人知。对21例因心肌病导致心力衰竭的患者进行了跑步机运动测试。运动持续时间平均为9.1±0.7(均值标准误)分钟(正常值为12分钟或更长时间),且与静息射血分数26.4±2.7%无相关性(r = -0.06)。左心室舒张直径为6.6±0.2 cm,圆周纤维缩短平均速度以及射血前期与左心室射血时间之比与跑步机运动时间均无相关性(r = -0.03)。心力衰竭治疗后的重复研究也未能显示运动能力变化与静息状态下左心室功能变化之间存在相关性。因此,静息状态下获得的左心室功能测量值不能准确反映充血性心力衰竭患者的运动耐量和症状状态。