Cradock-Watson J E, Ridehalgh M K, Anderson M J, Pattison J R, Kangro H O
J Hyg (Lond). 1980 Dec;85(3):381-91. doi: 10.1017/s0022172400063452.
We have tried to measure the incidence of prenatal infection in 304 infants whose mothers had had rubella at various times after the first 12 weeks of pregnancy. Two methods of assessment were used: first, serum obtained soon after birth was tested for specific IgM antibody; secondly, serum obtained after the age of eight months was tested for specific IgG. When maternal rubella occurred 12-16 weeks after the last menstrual period specific IgM antibody was detected in 28 out of 50 infants (56%). The proportion fell progressively to 12% after maternal rubella at 24-28 weeks, rose to 19% after rubella at 28-36 weeks and then to 58% when the illness occurred during the last month of pregnancy. In all, IgM antibody was detected in 77 out of 260 infants (29%). The fetus can thus be infected at any time during the second and third trimesters of pregnancy, but the risk varies at different stages.The figures for the prevalence of IgG antibody were greater throughout, because some infants had IgG who had previously lacked specific IgM. After maternal rubella at 12-16 weeks IgG antibody persisted in 22 out of 31 infants (71%). The proportion fell to 28% after rubella at 24-28 weeks and then increased progressively to 94% after rubella during the last month. In all, IgG antibody persisted in 94 out of 190 infants (49%). The true rate of fetal infection probably lies between the rates estimated from the presence of IgM antibody and the subsequent prevalence of IgG.Infants whose mothers had rubella at any time during pregnancy should be examined regularly for possible evidence of damage.
我们试图对304名母亲在妊娠12周后不同时间感染风疹的婴儿进行产前感染发生率的测定。采用了两种评估方法:第一,对出生后不久采集的血清进行特异性IgM抗体检测;第二,对8个月龄后采集的血清进行特异性IgG检测。当母亲在末次月经后12 - 16周感染风疹时,50名婴儿中有28名(56%)检测到特异性IgM抗体。该比例在母亲于24 - 28周感染风疹后逐渐降至12%,在28 - 36周感染风疹后升至19%,而在妊娠最后1个月感染风疹时则升至58%。总体而言,260名婴儿中有77名(29%)检测到IgM抗体。因此,胎儿在妊娠中期和晚期的任何时候都可能受到感染,但不同阶段的风险有所不同。整个过程中IgG抗体阳性率的数字更高,因为一些婴儿之前缺乏特异性IgM但有IgG。母亲在12 - 16周感染风疹后,31名婴儿中有22名(71%)的IgG抗体持续存在。该比例在24 - 28周感染风疹后降至28%,然后在妊娠最后1个月感染风疹后逐渐升至94%。总体而言,190名婴儿中有94名(49%)的IgG抗体持续存在。胎儿感染的真实发生率可能介于根据IgM抗体的存在情况估计的发生率和随后的IgG流行率之间。母亲在孕期任何时候感染风疹的婴儿都应定期检查是否有受损的可能迹象。