Fox J G, Helfrich-Smith M E
Lab Anim Sci. 1980 Dec;30(6):967-73.
Sodium fluorescein was added as a tracer to an ager gel diet which was fed for 5 day to 90 of 180 rats housed in two different polycarbonate caging systems, shoe-box cages and suspension solid-bottom cages. Cage racks, supplementary equipment, and case washer surfaces were analysed for fluorescein both before and after a complete wash and rinse cycle. Efficacy of washing was greater than 99% for both the inside and outside of the suspended cages and greater than 99% for the inside, but only 93% for the outside, of the shoe-box cages. The shoe-box cages, which were larger than the suspended cages, were spaced closer together on the washer rack, which may account for this variation in cleaning effectiveness. The cage washer surfaces and the water, which was recirculated during each cycle, also became contaminated with fluorescein. Strict adherence to proper cage-washing procedures and careful selection of cage design are important factors in controlling the potential for residual contamination of caging and cage-washing equipment.
将荧光素钠作为示踪剂添加到一种老年凝胶饲料中,将该饲料喂给饲养在两种不同聚碳酸酯笼养系统(鞋盒式笼子和悬浮式实心底部笼子)中的180只大鼠中的90只,持续5天。在完整的清洗和冲洗周期前后,对笼架、辅助设备和洗箱机表面进行荧光素分析。悬浮式笼子内外的清洗效率均大于99%,鞋盒式笼子内部的清洗效率大于99%,但外部仅为93%。鞋盒式笼子比悬浮式笼子大,在洗箱机架子上间隔更近,这可能是造成清洗效果差异的原因。洗箱机表面以及每个周期循环使用的水也被荧光素污染。严格遵守正确的笼具清洗程序以及仔细选择笼具设计是控制笼具和笼具清洗设备潜在残留污染的重要因素。