Shaw K M, Lees A J, Stern G M
Q J Med. 1980;49(195):283-93.
The progress of 178 patients with Parkinson's disease who began treatment with levodopa between November 1969 and December 1972 is reviewed after six years. One hundred and twenty-five patients showed an initial improvement of their individual total disability scores exceeding 25 per cent, but after six years of sustained treatment only 37 patients still obtained similar benefit. By 1978 only five patients had maintained their initial improvement compared to 69 patients after two years therapy; however, 47 patients were still better than before treatment. The overall mortality ratio--the ratio of observed to expected death rate--for all the patients was 1.45:1. In those patients who unable to tolerate levodopa for longer than two years the ratio was 2.38:1; in those who were able to tolerate sustained medication, life expectancy was normal (ratio of 0.91:1 for males and 1.14:1 for females). Involuntary movements were the commonest complication of treatment. Three main types were distinguished. Peak dose dyskinesias, beginning 20 to 90 minutes after an oral dose and most severe midway through the inter-dose period, affected 80 per cent of patients. Early morning and end-of-dose dystonia occurred in 20 per cent of patients and biphasic dyskinesia--two distinct episodes of involuntary movements within each inter-dose period--was the least common pattern affecting 3 per cent of patients. Involuntary movements increased in frequency and severity as treatment continued. End-of-dose deterioration ('wearing-off' effect of individual doses) occurred in 65 per cent of patients: unpredictable oscillations in motor performance (the 'on-off' phenomenon) unrelated to the time and dosage of levodopa, occurred in 10 per cent. Psychiatric side effects included toxic confusional states, visual pseudohallucinations and paranoid psychoses and constituted the most frequent reason for stopping medication. Forty (22 per cent) of the patients had suffered severe depression before the onset of disease and levodopa had no sustained antidepressant effect in this group. After six years of treatment with levodopa, 32 per cent of the patients had unequivocal dementia.
对1969年11月至1972年12月期间开始用左旋多巴治疗的178例帕金森病患者的病情进展进行了6年的回顾。125例患者的个体总残疾评分最初改善超过25%,但经过6年的持续治疗后,只有37例患者仍获得类似的益处。到1978年,只有5例患者维持了最初的改善,而治疗两年后有69例;然而,47例患者仍比治疗前状况更好。所有患者的总死亡率——观察到的死亡率与预期死亡率之比——为1.45:1。在那些无法耐受左旋多巴超过两年的患者中,该比例为2.38:1;在那些能够耐受持续用药的患者中,预期寿命正常(男性为0.91:1,女性为1.14:1)。不自主运动是治疗最常见的并发症。区分出三种主要类型。峰剂量运动障碍在口服剂量后20至90分钟开始,在两次给药间隔期的中间最为严重,影响80%的患者。清晨和剂量末期肌张力障碍发生在20%的患者中,双相运动障碍——在每个给药间隔期内有两个不同的不自主运动发作期——是最不常见的类型,影响3%的患者。随着治疗的持续,不自主运动的频率和严重程度增加。剂量末期恶化(单次剂量的“剂末”效应)发生在65%的患者中:与左旋多巴的时间和剂量无关的运动表现不可预测的波动(“开-关”现象)发生在10%的患者中。精神方面的副作用包括中毒性意识模糊状态、视觉性假性幻觉和偏执性精神病,是停药最常见的原因。40例(22%)患者在疾病发作前患有严重抑郁症,左旋多巴对该组患者没有持续的抗抑郁作用。经过6年的左旋多巴治疗后,32%的患者有明确的痴呆。