Van Parijs L
Int J Health Educ. 1980 Oct-Dec;23(4):205-15.
A recent article in the IJHE deals with the linkage of health education to a medical model philosophy and discusses the origins and consequences of medical dominance on health education practice (Vuori, 1980). This paper questions some of the observations and conclusions on which the medical dominance premise is based and argues that historical developments and the current state of affairs of health education do not fully support a medical dominance thesis. For example, there is a historical omission concerning the growth and influence of social and behavioural sciences on health education theory and practice. Also, current health education systems and services in European countries do not unequivocally support the medical influence premise, nor do training programmes and research. The paper further re-examines some statements about the possible consequences of medical dominance on current health education practice, especially as regards the usefulness of single-theme campaigns, the use of health services and the dissemination of medical knowledge. Opinions about the use of individual versus social means of action are discussed, as well as the need for health education to invest more energy in creating favourable attitudes towards the use of legislative and administrative measures. Finally, the discussion centres on the proposition that health education should be more concerned with the internalization of health values. It is argued that it would be useful to re-examine the conceptual base of health education in developmental terms and proposed that we reflect on the organization of health education activities and service around five sectors of socialization. These are interdependent, yet play a specific role in health education throughout the various stages of life.
《国际健康教育杂志》最近的一篇文章探讨了健康教育与医学模式理念的联系,并讨论了医学主导对健康教育实践的起源和影响(沃里,1980年)。本文对医学主导前提所基于的一些观察结果和结论提出质疑,并认为健康教育的历史发展和现状并不完全支持医学主导论。例如,关于社会和行为科学对健康教育理论与实践的发展及影响,存在历史遗漏。此外,欧洲国家当前的健康教育系统和服务并未明确支持医学影响前提,培训项目和研究也是如此。本文进一步重新审视了一些关于医学主导对当前健康教育实践可能产生的影响的陈述,特别是关于单一主题运动的效用、卫生服务的利用以及医学知识的传播。文中讨论了关于采用个体行动手段与社会行动手段的观点,以及健康教育需要投入更多精力来营造对使用立法和行政措施的有利态度。最后,讨论集中在这样一个观点上,即健康教育应更关注健康价值观的内化。有人认为,从发展的角度重新审视健康教育的概念基础将是有益的,并提议我们思考围绕五个社会化部门来组织健康教育活动和服务。这些部门相互依存,但在生命的各个阶段的健康教育中都发挥着特定作用。