Shwachman H, Mahmoodian A
Arch Dis Child. 1981 Feb;56(2):137-9. doi: 10.1136/adc.56.2.137.
A rapid and simple screening test for detecting cystic fibrosis, described in 1956, has been used routinely for 21 years; the results during a 15-month period are compared with those using the quantitative pilocarpine iontophoresis sweat test. In the chloride agar plate test the concentration of chloride on the finger tips is evaluated accordingly to the intensity of the imprint. Readings of 2+ or less excluded cystic fibrosis in 1589 cases with only two doubtful instances, whereas 4+ readings were recorded in 198 cases of cystic fibrosis and 3+ readings in 15 cases of cystic fibrosis. In doubtful cases 4 individuals had 4+ readings and 11 had 3+ readings. This screening test does not replace the quantitative pilocarpine iontophoresis test but it does identify an individual who is likely to have the disease and who requires further tests. It is not reliable for infants aged under 2 months.
1956年描述的一种用于检测囊性纤维化的快速简易筛查试验已常规使用了21年;将15个月期间该试验的结果与使用毛果芸香碱离子电渗汗液定量试验的结果进行了比较。在氯化物琼脂平板试验中,根据印记强度评估指尖氯化物浓度。在1589例病例中,2+或更低的读数排除了囊性纤维化,仅有两例可疑情况,而在198例囊性纤维化病例中记录到4+读数,15例囊性纤维化病例中记录到3+读数。在可疑病例中,4人有4+读数,11人有3+读数。这种筛查试验不能替代毛果芸香碱离子电渗定量试验,但它确实能识别出可能患有该病且需要进一步检查的个体。对于2个月以下的婴儿不可靠。