Aufdermaur M
Clin Orthop Relat Res. 1981 Jan-Feb(154):166-74.
In juvenile kyphosis (JK), the roentgenographic defects correspond to the sites of large translucent areas of the collagen-free tissue in the cartilaginous end plates of vertebral bodies. The extent of the roentgenographic lesions is proportional to the number and size of these translucent areas. The gradual transition of radiologic signs between the fully developed JK and the normal spine is paralleled by the decreasing intensity of these histologic change. This relationship can be traced from individual to individual, and within single vertebral columns. The growth zone is often narrow or even missing. The end plates are narrow and segmentally indented towards the vertebral body. These findings are manifestations of the pathogenetic process. Prolapses of disk tissue through gaps in the end plates are probably secondary to the loss of mechanical strength in these defective areas.
在青少年脊柱后凸(JK)中,X线片上的缺损对应于椎体软骨终板中无胶原组织的大透光区部位。X线片上病变的程度与这些透光区的数量和大小成正比。在完全发育的JK和正常脊柱之间,放射学征象的逐渐转变与这些组织学变化强度的降低是平行的。这种关系在个体之间以及单个脊柱柱内都可以追踪到。生长区通常狭窄甚至缺失。终板狭窄并向椎体呈节段性凹陷。这些发现是致病过程的表现。椎间盘组织通过终板间隙的突出可能继发于这些缺损区域机械强度的丧失。