Böker H
Abteilung für Psychotherapie und Psychosomatik, Johann Wolfgang Goethe-Universtät Frankfurt.
Psychiatr Prax. 1995 Sep;22(5):201-5.
By means of case studies and experiences in supervising multiprofessional teams in psychiatric wards it is pointed out that the institutional frame of psychiatry is dynamically connected with the intrapsychic conflicts of the psychotic patients and their interpersonal defence. The understanding of the teammembers' countertransference prevents collusive patterns of relationship. This symbolizing process which is permanently endangered by the psychotic splitting mechanisms of the patients as well as by the institutional defence contributes to develop a "common language" in the multiprofessional teams. Furthermore psychoanalytic supervision enables the multiprofessional staff to understand the intrapsychic and the interactional dimension of the behaviour of the psychotic patient and to maintain their empathy even under difficult conditions.
通过案例研究以及在精神科病房监督多专业团队的经验指出,精神病学的制度框架与精神病患者的内心冲突及其人际防御动态相连。对团队成员反移情的理解可防止勾结性的关系模式。这种象征化过程不断受到患者的精神病性分裂机制以及制度防御的威胁,有助于在多专业团队中发展出一种“共同语言”。此外,精神分析监督使多专业工作人员能够理解精神病患者行为的内心维度和互动维度,并即使在困难条件下也能保持同理心。