Kam K M, Leung T H, Ho Y Y, Ho N K, Saw T A
Institute of Pathology, Sai Ying Pun Polyclinic, Hong Kong.
Public Health. 1995 Sep;109(5):389-95. doi: 10.1016/s0033-3506(95)80012-3.
An outbreak of 12 cholera cases, caused by Vibrio cholerae eltor inaba, occurred in Hong Kong during a three week period in June-July 1994. Only adults of both sexes were affected. Epidemiological investigations showed linkage in all cases with consumption of seafood, including shellfish, mantis shrimps and crabs. Microbiological findings demonstrated that contaminated seawater in fish tanks used for keeping alive these seafoods is the most likely vehicle of transmission. Aggressive control measures, promptly instituted, included prohibition of use of contaminated typhoon shelter water in fish tanks, use of seawater with E. coli counts below 610 organisms/100 ml, and the banning of unlicensed food sampans in typhoon shelters. These measures, coupled with public announcements and an active health education campaign on food safety and personal hygiene, abruptly terminated the outbreak. Places which practise the use of seawater, from probable contaminated sources, to keep alive their seafood for human consumption should be alerted to the possibility of transmission of Vibrio cholerae through this route.
1994年6月至7月的三周内,香港发生了一起由埃尔托生物型霍乱弧菌稻叶血清型引起的霍乱疫情,共12例,仅成年男女受影响。流行病学调查显示,所有病例均与食用包括贝类、虾蛄和螃蟹在内的海鲜有关。微生物学研究结果表明,用于暂养这些海鲜的鱼缸中的海水受到污染是最有可能的传播媒介。迅速采取的积极控制措施包括禁止在鱼缸中使用受污染的避风塘水、使用大肠杆菌计数低于610个/100毫升的海水,以及禁止避风塘内无牌食品舢舨。这些措施,再加上公开宣传以及开展关于食品安全和个人卫生的积极健康教育活动,迅速终止了疫情。对于那些使用可能受污染来源的海水暂养供人食用海鲜的地方,应警惕霍乱弧菌通过此途径传播的可能性。