Lee S H, Lai S T, Lai J Y, Leung N K
Department of Community and Family Medicine, Chinese University of Hong Kong, Lek Yuen, Shatin, New Territories, Hong Kong.
Epidemiol Infect. 1996 Aug;117(1):43-9. doi: 10.1017/s0950268800001114.
Cholera is one of the three diseases subject to the International Health Regulations. After a period of over 30 years, the seventh pandemic of cholera, which started in South East Asia in 1961, still shows no sign of a decline. On the contrary, it has increased its severity and invaded many other countries in Africa and Latin America. In the last two years, there has been a recrudescence of the disease in South East Asia and Western Pacific Regions. The discovery of a new strain of Vibrio cholerae 0139 in these regions is causing concern in view of its potential to cause major epidemics and higher mortality. Hong Kong had two intensive outbreaks of cholera in the last two years. The cause of these outbreaks was not clear, but adverse environmental conditions and increasing pollution of coastal waters have been implicated. The spread of cholera knows no geographical boundaries. There is a need for intensified efforts among health authorities in the affected areas to prevent the international spread of the disease.
霍乱是受《国际卫生条例》管制的三种疾病之一。自1961年在东南亚爆发的第七次霍乱大流行,经过30多年仍未见减退迹象。相反,其严重程度增加,并蔓延至非洲及拉丁美洲的多个国家。在过去两年,东南亚及西太平洋地区霍乱再度肆虐。这些地区发现新的霍乱弧菌0139型,因其有引发大规模流行及高死亡率的可能而备受关注。香港在过去两年曾两度爆发严重霍乱。爆发原因不明,但据推测与恶劣环境及沿岸海水污染加剧有关。霍乱的传播不受地域限制。疫区卫生当局必须加强努力,防止霍乱在国际间蔓延。