Quinio P, Lew Yan Foon J, Mouline J, Braesco J, de Tinteniac A
Département d'Anesthésie-Réanimation Chirurgicale, CHU Morvan, Brest.
Ann Fr Anesth Reanim. 1995;14(3):296-9. doi: 10.1016/s0750-7658(95)80010-7.
We report the case of a 27-year-old severe head trauma patient who developed an erosion of the brachiocephalic artery, 19 days after the insertion of a tracheal cannula. Emergency treatment included overinflation of the tracheostomy cuff and surgery via sternotomy, with occlusion of the tracheostomy and the tracheo-arterial fistula and reimplantation of the brachiocephalic artery via a vascular prosthesis. This life-threatening complication is due to close anatomic relationships between the trachea and the brachiocephalic artery. In our case, the tip of the cannula eroded the anterior trachea wall resulting in a tracheo-arterial fistula with massive haemorrhage. Warning symptoms such as pulsations of the cannula and aspiration of blood must be recognised without delay and followed by an adequate pre-established management.
我们报告了一例27岁的严重头部创伤患者,该患者在插入气管插管19天后发生了头臂动脉糜烂。紧急治疗措施包括过度充气气管切开术套管囊,并通过胸骨切开术进行手术,封闭气管切开术和气管-动脉瘘,并通过血管假体对头臂动脉进行再植。这种危及生命的并发症是由于气管和头臂动脉之间紧密的解剖关系所致。在我们的病例中,插管尖端侵蚀了气管前壁,导致气管-动脉瘘并大量出血。必须立即识别出诸如插管搏动和吸血等警示症状,并随后采取适当的预先制定的管理措施。