Imai T, Ohno T
Brewing Research Laboratories, Kirin Brewery Co., Ltd., Kanagawa-ken, Japan.
Appl Environ Microbiol. 1995 Oct;61(10):3604-8. doi: 10.1128/aem.61.10.3604-3608.1995.
The relationship between viability (cell proliferation activity) and intracellular pH in the yeast Saccharomyces cerevisiae was investigated by using cells that had been deactivated by low-temperature storage, ethanol treatment, or heat treatment. The intracellular pH was measured with a microscopic image processor or a spectrofluorophotometer. At first, the intracellular pH measurements of individual cells were compared with slide culture results by microscopic image processing. A clear correlation existed between the proliferation activity and intracellular pH. Moreover, by spectrofluorophotometry analysis, it was found that there was a relationship between the viability and intracellular pH of brewing yeast under conditions of low external pH (n = 15, r = 0.960, P = 0.001). This relationship was also observed in baker's yeast (n = 13, r = 0.950, P = 0.001). On the other hand, when the fluorescein staining method was used in these experiments, the relationship between viability and staining percentage was not observed. From these results, intracellular pH was found to be a sensitive factor for estimating yeast physiology. The possible role of cell deterioration is also discussed.
通过使用经低温储存、乙醇处理或热处理而失活的细胞,研究了酿酒酵母的活力(细胞增殖活性)与细胞内pH之间的关系。使用显微镜图像处理器或分光荧光光度计测量细胞内pH。首先,通过显微镜图像处理将单个细胞的细胞内pH测量结果与载玻片培养结果进行比较。增殖活性与细胞内pH之间存在明显的相关性。此外,通过分光荧光光度分析发现,在外部pH较低的条件下,酿造酵母的活力与细胞内pH之间存在关系(n = 15,r = 0.960,P = 0.001)。在面包酵母中也观察到了这种关系(n = 13,r = 0.950,P = 0.001)。另一方面,在这些实验中使用荧光素染色法时,未观察到活力与染色百分比之间的关系。从这些结果中发现,细胞内pH是评估酵母生理状态的一个敏感因素。还讨论了细胞退化的可能作用。