Bauchinger M
Institut für Strahlenbiologie, GSF-Forschungszentrum für Umwelt und Gesundheit, Oberschleissheim, Germany.
Stem Cells. 1995 May;13 Suppl 1:182-90.
Currently, chromosome aberration analysis in peripheral lymphocytes is the most sensitive method to estimate individual doses in accidental radiation exposures. The assessment of dose is particularly reliable in cases with acute, uniform, whole-body exposure or after irradiation of large parts of the body. However, the scenarios of most radiation accidents largely result in partial-body exposures or a non-uniform dose distribution. This complicates dose estimation especially in cases with protracted or fractionated exposures. Problems exist also for the dose reconstruction of radiation exposures occurring a long time before sampling. To overcome these problems, the Qdr method or the "contaminated Poisson" method can be used to determine meaningful dose estimates from data based on conventional scoring of dicentrics. Scoring of so-called stable translocations by the newly developed technique of chromosome painting should be particularly useful for estimating doses of past exposures or of dose accumulation. After incorporation of radionuclides with largely localized depositions in certain organs or tissues, realistic individual dose estimates cannot be achieved. Exemplified by incidents involving larger groups of the population such as in Chernobyl and Goiania and by single cases with serious overexposures, chromosome dosimetry is evaluated in the present article.
目前,外周血淋巴细胞染色体畸变分析是估算意外辐射照射中个体剂量最灵敏的方法。在急性、均匀、全身照射或身体大部分部位受照的情况下,剂量评估尤为可靠。然而,大多数辐射事故的情形主要导致局部身体照射或剂量分布不均匀。这使得剂量估算变得复杂,尤其是在长期或分次照射的情况下。对于采样前很长时间发生的辐射照射的剂量重建也存在问题。为克服这些问题,可使用Qdr方法或“污染泊松”方法,根据双着丝粒的传统计分从数据中确定有意义的剂量估算值。通过新开发的染色体涂染技术对所谓稳定易位进行计分,对于估算过去照射的剂量或剂量积累应特别有用。在某些器官或组织中摄入大量局部沉积的放射性核素后,无法获得实际的个体剂量估算值。本文以涉及大量人群的事件(如切尔诺贝利和戈亚尼亚事件)以及严重过度暴露的单例事件为例,对染色体剂量测定法进行评估。