Enderle G J, Friedrich K
Department of Clinical Physiology, Occupational and Social Medicine, University of Ulm, Germany.
Stem Cells. 1995 May;13 Suppl 1:78-89.
Underground uranium mining was performed in East Germany after World War II on a large scale. East Germany was the main supplier of uranium for the Soviet Union. This review gives a historical summary and describes the broad spectrum of exposure to potential health hazards and the health consequences. Working conditions were very poor during the postwar years from approximately 1946-1955: there was drilling with air floating and a lack of forced ventilation. Dust levels were very high and there was a significant inhalative incorporation of alpha-radiating substances, mostly from short-lived radon progeny. However, long-lived alpha-radiating substances such as uranium-238 contributed considerably to the radiation dose. There was also exposure to toxic chemicals, such as arsenic (in some mines) or crystalline silica, and a variety of other health hazards. From approximately 1956-1970, mining conditions improved: there was drilling with the addition of water and forced ventilation of the mines. As of approximately 1970, compliance with rules of industrial hygiene and international standards of radiation protection was evident. In 1990, uranium production was generally stopped. To date, more than 5,000 cases of bronchial carcinoma are accepted as compensable occupational diseases and more are expected. The extensive data from Wismut uranium mining could improve our understanding of a complex exposure situation resulting in a variety of health impairments other than lung cancer.
第二次世界大战后,东德大规模开展了地下铀矿开采。东德曾是苏联铀的主要供应国。本综述给出了历史概要,并描述了潜在健康危害暴露的广泛范围及其健康后果。在大约1946年至1955年的战后时期,工作条件非常恶劣:采用风钻作业且缺乏强制通风。粉尘水平极高,大量吸入了主要来自短寿命氡子体的α辐射物质。然而,诸如铀-238等长寿命α辐射物质对辐射剂量也有很大贡献。此外还接触到有毒化学物质,如砷(在一些矿井中)或结晶硅石,以及各种其他健康危害。从大约1956年至1970年,采矿条件有所改善:采用加水钻孔作业并对矿井进行强制通风。截至大约1970年,明显符合工业卫生规则和辐射防护国际标准。1990年,铀生产总体停止。迄今为止,超过5000例支气管癌病例被认定为可获赔偿的职业病,预计还会有更多病例。来自威斯特穆特铀矿开采的大量数据有助于我们更好地理解导致除肺癌之外多种健康损害的复杂暴露情况。