Schievink W I, Huston J, Torres V E, Marsh W R
Department of Neurologic Surgery, Mayo Clinic, Rochester, Minnesota, USA.
J Neurosurg. 1995 Dec;83(6):1004-7. doi: 10.3171/jns.1995.83.6.1004.
Autosomal dominant polycystic kidney disease (ADPKD) is a systemic disorder well known for its association with intracranial aneurysms. A series of patients with ADPKD who were screened for the presence of an intracranial aneurysm were reviewed and found to include an unexpectedly high number with intracranial arachnoid cysts. Among 247 patients with ADPKD who underwent magnetic resonance imaging (180 cases) or high-resolution contrast-enhanced computerized tomography (67 cases), there were 151 women and 96 men with a mean age of 44 years. Intracranial arachnoid cysts were found in 20 patients (8.1%) with ADPKD compared to two (0.8%) in a control group without ADPKD matched for age, sex, and method of imaging (p < 0.0001). Multiple intracranial arachnoid cysts were found in two patients. Polycystic liver disease was present in 17 (85.0%) of the 20 patients with intracranial arachnoid cysts compared to 119 (52.4%) of the 227 patients without (p < 0.004). Pineal cysts were found in two patients (0.8%) and choroid plexus cysts were found in three patients (1.2%) but this was not different from the control population. None of the intracranial cysts was symptomatic and none was treated surgically. Intracranial arachnoid cysts are a relatively frequent incidental finding in patients with ADPKD, providing further support for the systemic nature of this disease. In the authors' experience with approximately 1500 patients with ADPKD, no complication has been encountered from an intracranial arachnoid cyst, suggesting that asymptomatic intracranial arachnoid cysts in patients with ADPKD require no treatment.
常染色体显性多囊肾病(ADPKD)是一种因与颅内动脉瘤相关而广为人知的全身性疾病。对一系列接受颅内动脉瘤筛查的ADPKD患者进行回顾后发现,颅内蛛网膜囊肿患者的数量出乎意料地多。在247例接受磁共振成像(180例)或高分辨率增强计算机断层扫描(67例)的ADPKD患者中,有151名女性和96名男性,平均年龄为44岁。在247例ADPKD患者中,有20例(8.1%)发现颅内蛛网膜囊肿;在年龄、性别和成像方法相匹配的无ADPKD对照组中,有2例(0.8%)发现颅内蛛网膜囊肿(p<0.0001)。两名患者发现有多个颅内蛛网膜囊肿。20例有颅内蛛网膜囊肿的患者中有17例(85.0%)存在多囊肝病,而在227例无颅内蛛网膜囊肿的患者中有119例(52.4%)存在多囊肝病(p<0.004)。两名患者(0.8%)发现松果体囊肿,三名患者(1.2%)发现脉络丛囊肿,但这与对照组人群并无差异。所有颅内囊肿均无症状,也未进行手术治疗。颅内蛛网膜囊肿在ADPKD患者中是相对常见的偶然发现,这进一步支持了该病的全身性。根据作者对大约1500例ADPKD患者的经验,尚未遇到颅内蛛网膜囊肿引起的并发症,这表明ADPKD患者的无症状颅内蛛网膜囊肿无需治疗。