Iida H, Naito T, Hondo H, Demachi H, Aoki S
Department of Internal Medicine, Toyama Prefectural Central Hospital, Japan.
Nihon Jinzo Gakkai Shi. 1998 Feb;40(2):42-7.
The association of intracranial aneurysm with ADPKD is well-known, and patients with ADPKD are at increased risk of subarachnoid hemorrhage from rupture of intracranial aneurysms. We prospectively performed three-dimensional time-of-flight magnetic resonance angiography (MRA) in 30 nonselective adult patients with ADPKD. Sixteen were women and 14 were men with a mean age of 51 yr (range 24 to 79 yr). The diagnosis of ADPKD was made on the basis of abdominal ultrasound or computed tomographic studies. Three patients were on maintenance hemodialysis, 8 patients were nondialysed patients with chronic renal failure (serum creatinine > or = mg/dl) and 25 patients had hypertension (BP > or = 140/90 mmHg). None of these patients have a previous diagnosis of intracranial aneurysm. Unruptured intracranial aneurysms were suspected in 5 patients by MRA, and 8 aneurysms were confirmed in 4 (13.3%) of 30 patients by conventional arteriography. These aneurysms were 3 approximately 10 mm in diameter and 3 aneurysms (3 approximately 4 mm in diameter) were newly detected by cerebral arteriography. After informed consent was obtained, neck clipping of the intracranial aneurysms were performed successfully in all the patients. These results suggest that the prevalence of intracranial aneurysms is about 13% in ADPKD, and that MRA is useful in screening for occult intracranial aneurysms in patients with ADPKD.
颅内动脉瘤与常染色体显性多囊肾病(ADPKD)的关联已广为人知,ADPKD患者因颅内动脉瘤破裂而发生蛛网膜下腔出血的风险增加。我们对30例非选择性成年ADPKD患者前瞻性地进行了三维时间飞跃磁共振血管造影(MRA)检查。其中16例为女性,14例为男性,平均年龄51岁(范围24至79岁)。ADPKD的诊断基于腹部超声或计算机断层扫描检查。3例患者接受维持性血液透析,8例为未透析的慢性肾衰竭患者(血清肌酐≥mg/dl),25例患者患有高血压(血压≥140/90 mmHg)。这些患者既往均未诊断出颅内动脉瘤。MRA怀疑5例患者存在未破裂颅内动脉瘤,30例患者中有4例(13.3%)经传统血管造影证实有8个动脉瘤。这些动脉瘤直径约3至10 mm,脑血管造影新发现3个动脉瘤(直径约3至4 mm)。在获得知情同意后,所有患者均成功进行了颅内动脉瘤夹闭术。这些结果表明,ADPKD患者颅内动脉瘤的患病率约为13%,且MRA有助于筛查ADPKD患者隐匿性颅内动脉瘤。