Addington-Hall J, Lay M, Altmann D, McCarthy M
Department of Epidemiology and Public Health, University College London, UK.
Stroke. 1995 Dec;26(12):2242-8. doi: 10.1161/01.str.26.12.2242.
The needs of and appropriate service provision for patients dying from stroke have received little attention. The quality of care in the last year of life received by a population-based sample of stroke patients is described here, focusing on symptom control, communication with health professionals, and hospital care.
Secondary analysis was made of data from the Regional Study of Care for the Dying, a retrospective interview survey in 20 nationally representative English health districts. Subjects were 237 persons who died from stroke in 1990. Of informants, 20% were spouses, 48% relatives, 11% friends or neighbors, and 20% officials.
More than half the patients were reported to have experienced pain (65%), mental confusion (51%), low mood (57%), and urinary incontinence (56%) in the last year of life. Pain control was inadequate: 51% of those treated for pain by hospital doctors and 45% of those treated by general practitioners were reported to have received treatment that relieved pain partially if at all. One third of respondents thought that hospital doctors had been too rushed (37%), and 25% thought that the patient had had insufficient choice about treatment. Two fifths had been unable to get all the information they had wanted about the patient's condition.
Improvements in symptom control and psychosocial support for patients who die from stroke are needed, as is better communication between health professionals and patients and their families. Education of doctors and nurses working with stroke patients in the principles of palliative care may help ensure that all dying stroke patients receive high-quality care.
中风临终患者的需求及适当的服务供给很少受到关注。本文描述了以社区为基础的中风患者样本在生命最后一年所接受的护理质量,重点关注症状控制、与医护人员的沟通以及医院护理。
对“临终关怀区域研究”的数据进行二次分析,该研究是在英国20个具有全国代表性的健康区进行的一项回顾性访谈调查。研究对象为1990年死于中风的237人。提供信息者中,20%为配偶,48%为亲属,11%为朋友或邻居,20%为官员。
据报告,超过一半的患者在生命的最后一年经历过疼痛(65%)、精神错乱(51%)、情绪低落(57%)和尿失禁(56%)。疼痛控制不足:据报告,接受医院医生治疗的疼痛患者中有51%、接受全科医生治疗的患者中有45%所接受的治疗即便有缓解疼痛的效果也只是部分缓解。三分之一的受访者认为医院医生过于匆忙(37%),25%的受访者认为患者在治疗方面没有足够的选择。五分之二的人无法获取他们想要的关于患者病情的所有信息。
需要改善中风临终患者的症状控制和心理社会支持,医护人员与患者及其家属之间也需要更好地沟通。对从事中风患者护理工作的医生和护士进行姑息治疗原则方面的教育,可能有助于确保所有中风临终患者都能获得高质量的护理。