Stenbeck M, Rosén M, Holm L E
Centre for Epidemiology, National Board of Health and Welfare, Stockholm, Sweden.
Acta Oncol. 1995;34(7):881-91. doi: 10.3109/02841869509127200.
Cancer survival in Sweden in 1961-1991 is presented as a comprehensive report from the Swedish Cancer Registry. The report shows both successes and failures, confirms some earlier published results and presents some new findings worth further analysis. Survival has increased for female breast cancer, malignant melanoma, cancers of the testis and thyroid gland, acute leukemia, and Hodgkin's disease. No improvements are found for multiple myeloma or cancers of the liver, gall bladder, and pancreas. Small increases are shown for colorectal cancer and cancers of the stomach, oesophagus, and kidney. Increases in postoperative survival are shown for sites dominated by histologically benign tumors, i.e., intracranial neurinoma, meningioma, and cancers of the endocrine glands such as parathyroid tumors. From 1970-1972 to 1980-1982 the 10-year relative survival rate (RSR) increased from 30% to 38% for males and from 44% to 51% for females. Hence, cancer survival for all cases combined has approached the survival of the general population somewhat. Most of the increases took place in the 1970's. Changes in the distribution of incidence towards cancer sites with better prognoses account for some 10-20% of the observed increases in RSR, whereas the aging of the cancer population reduces the upward trend in RSR for all cases combined by some 1-2%. Cancer patients have poorer survival than the population long after 5 years of follow-up. They reach the survival of the population after about 8-12 years for colorectal cancer, 10 years for cervical cancer, 7-10 years for malignant melanoma, 13-18 years for kidney cancer, and more than 19 years for female breast and prostate cancer. For patients diagnosed in 1970-1972 this occurred 16 years after diagnosis at 29% for males and 43% for females when all cancer cases were combined. The extended time until 'statistical cure' for most cancer forms clearly indicates the need to augment the commonly used 5-year RSR with other outcome measures. If cancers on average are discovered earlier today, the 5-year RSR gives an exaggerated impression of the improvement over time. In this case the change in the 10-year RSR is a less biased criterion.
瑞典癌症登记处发布的一份综合报告展示了1961年至1991年瑞典的癌症生存率情况。该报告既显示了成功之处,也指出了不足之处,证实了一些先前发表的结果,并呈现了一些值得进一步分析的新发现。女性乳腺癌、恶性黑色素瘤、睾丸癌和甲状腺癌、急性白血病以及霍奇金病的生存率有所提高。多发性骨髓瘤以及肝癌、胆囊癌和胰腺癌的生存率没有改善。结直肠癌以及胃癌、食管癌和肾癌的生存率有小幅提高。组织学上为良性肿瘤为主的部位,即颅内神经瘤、脑膜瘤以及甲状旁腺肿瘤等内分泌腺肿瘤,术后生存率有所提高。从1970 - 1972年到1980 - 1982年,男性的10年相对生存率(RSR)从30%提高到38%,女性从44%提高到51%。因此,所有病例综合的癌症生存率已在一定程度上接近普通人群的生存率。大部分提高发生在20世纪70年代。发病率分布向预后较好的癌症部位转变约占观察到的RSR提高的10% - 20%,而癌症患者群体的老龄化使所有病例综合的RSR上升趋势降低了约1% - 2%。在随访5年后很长一段时间里,癌症患者的生存率都低于普通人群。结直肠癌患者在约8 - 12年后达到普通人群的生存率,宫颈癌患者在10年后达到,恶性黑色素瘤患者在7 - 10年后达到,肾癌患者在13 - 18年后达到,女性乳腺癌和前列腺癌患者在超过19年后达到。对于1970 - 1972年确诊的患者,当所有癌症病例综合起来时,在诊断后16年达到,男性为29%,女性为43%。大多数癌症类型达到“统计学治愈”所需的时间延长,这清楚地表明需要用其他结局指标来补充常用的5年RSR。如果如今癌症平均发现得更早,5年RSR会给人一种随着时间推移改善情况被夸大的印象。在这种情况下,10年RSR的变化是一个偏差较小的标准。