Rohrschneider K, Becker M, Kruse F E, Fendrich T, Völcker H E
Universitäts-Augenklinik, Heidelberg, Germany.
Ger J Ophthalmol. 1995 Jul;4(4):197-202.
We evaluated the stability of fixation in 38 healthy eyes (N), 30 eyes with macular degeneration (AMD) and 20 eyes with juvenile macular dystrophy (JMD) during our newly developed automated full-threshold static perimetry using the scanning laser ophthalmoscope (SLO). The point of fixation was recorded for each stimulus presentation. After the examination, the mean fixation point (MFP) as well as the standard deviation from the MFP, the examination time, and the reaction time were evaluated. Healthy eyes did not show a mean SD of more than 0.7 degree from the center of gravity of fixation with one exception. There was only poor correlation between age and deviation from the MFP (r = 0.09 for N; r = 0.18 for AMD; and r = 0.18 for JMD), whereas the correlation between visual acuity (VA) and deviation from the MFP was slightly better (r = 0.22 for N; r = 0.34 for AMD; and r = 0.52; P < 0.02 for JMD). Eyes with functional impairment mostly showed instable fixation (deviation, > 3 degrees), which was observed even in two patients with only slightly diminished VA of 20/25. However, stable fixation was observed in isolated cases even when VA was reduced to 20/100. The deviation of fixation was more pronounced horizontally than vertically in normals (0.40 degree:0.31 degree) and in patients suffering from AMD (0.88 degree:0.68 degree), whereas eyes with macular dystrophy did not show this phenomenon (0.82 degree:0.82 degree). The results demonstrate that there is the possibility of stable fixation even in eyes with a decrease in VA due to morphological changes in the macula.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
在我们新开发的使用扫描激光检眼镜(SLO)的自动全阈值静态视野检查中,我们评估了38只健康眼(N)、30只黄斑变性(AMD)眼和20只青少年黄斑营养不良(JMD)眼的注视稳定性。每次刺激呈现时记录注视点。检查后,评估平均注视点(MFP)以及与MFP的标准差、检查时间和反应时间。健康眼除1例例外,与注视重心的平均标准差不超过0.7度。年龄与偏离MFP之间的相关性较差(N组r = 0.09;AMD组r = 0.18;JMD组r = 0.18),而视力(VA)与偏离MFP之间的相关性稍好(N组r = 0.22;AMD组r = 0.34;JMD组r = 0.52;P < 0.02)。功能受损的眼睛大多表现为注视不稳定(偏差> 3度),即使在两名视力仅轻微下降至20/25的患者中也观察到了这一点。然而,即使视力降至20/100,在个别病例中也观察到了稳定的注视。在正常人和AMD患者中,水平方向的注视偏差比垂直方向更明显(0.40度:0.31度)和(0.88度:0.68度),而黄斑营养不良的眼睛没有表现出这种现象(0.82度:0.82度)。结果表明,即使是由于黄斑形态变化导致视力下降的眼睛,也有可能实现稳定的注视。(摘要截断于250字)