Yajko D M, Madej J J, Lancaster M V, Sanders C A, Cawthon V L, Gee B, Babst A, Hadley W K
Department of Laboratory Medicine, University of California, San Francisco General Hospital 94110, USA.
J Clin Microbiol. 1995 Sep;33(9):2324-7. doi: 10.1128/jcm.33.9.2324-2327.1995.
A colorimetric method for quantitative measurement of the susceptibility of Mycobacterium tuberculosis to antimicrobial agents is described. The method utilizes an oxidation-reduction dye, Alamar blue, as an indicator of growth. By this method, MICs of isoniazid, rifampin, streptomycin, and ethambutol were determined for 50 strains of M. tuberculosis. Colorimetric MIC results were available on the 7th, 10th, or 14th day of incubation for 29 (58%), 14 (28%), and 7 (14%) of the 50 strains, respectively. When MIC susceptibility results were compared with results obtained by the agar proportion method, increased levels of resistance detected by agar proportion were associated with higher MICs obtained by the colorimetric method. Tentative interpretive criteria for colorimetric MIC results which showed good agreement with results obtained by the agar proportion method were established. Interpretive agreement between the two methods was 98% for isoniazid, rifampin, and ethambutol and 94% for streptomycin. Overall, there was agreement between the two methods for 194 of 200 test results (97%). The colorimetric method is a rapid, quantitative, nonradiometric method for determining the antimicrobial susceptibility of M. tuberculosis.
本文描述了一种用于定量测定结核分枝杆菌对抗菌药物敏感性的比色法。该方法利用氧化还原染料阿拉玛蓝作为生长指标。通过此方法,测定了50株结核分枝杆菌对异烟肼、利福平、链霉素和乙胺丁醇的最低抑菌浓度(MIC)。50株菌株中,分别有29株(58%)、14株(28%)和7株(14%)在培养第7天、第10天或第14天获得了比色法MIC结果。当将比色法MIC药敏结果与琼脂比例法获得的结果进行比较时,琼脂比例法检测到的耐药性增加水平与比色法获得的较高MIC相关。建立了与琼脂比例法结果显示出良好一致性的比色法MIC结果的初步解释标准。两种方法之间,异烟肼、利福平、乙胺丁醇的解释一致性为98%,链霉素为94%。总体而言,200个检测结果中有194个(97%)两种方法之间存在一致性。比色法是一种用于确定结核分枝杆菌抗菌药敏性的快速、定量、非放射性方法。