Chan K, Lo A C, Yeung J H, Woo K S
School of Pharmacy, Liverpool John Moores University, UK.
J Pharm Pharmacol. 1995 May;47(5):402-6. doi: 10.1111/j.2042-7158.1995.tb05819.x.
The effects of Danshen (Salvia miltiorrhiza), a popular traditional Chinese medicinal herb on the pharmacokinetics and pharmacodynamics of R- and S-warfarin stereoisomers were studied in rats. After a single oral dose of racemic warfarin (2 mg kg-1), treatment with oral Danshen extract (5 g kg-1, twice daily) for 3 days significantly altered the overall pharmacokinetics of both R- and S-warfarin and increased the plasma concentrations of both enantiomers over a period of 24 h and the prothrombin time over 2 days. At steady-state levels of racemic warfarin (0.2 mg kg-1 day-1 for 5 days) the 3-day treatment of Danshen extract (5 g kg-1, twice daily) not only prolonged the prothrombin time but also increased the steady-state plasma concentrations of R- and S-warfarin. The results indicate that Danshen extracts can increase the absorption rate constant, area under plasma concentration-time curves, maximum concentrations and elimination half-lives, but decreases the clearances and apparent volume of distribution of both R- and S-warfarin. The pharmacokinetic and pharmacodynamic interactions of warfarin during co-treatment with Danshen extract observed in this study indicate an explanation for the clinically observed incidents of exaggerated warfarin adverse effects when traditional Chinese medicinal herbs or herbal products such as Danshen and Danggui (observed in a previous study) were co-administered.
研究了常用的传统中药丹参(Salvia miltiorrhiza)对大鼠体内R-和S-华法林立体异构体的药代动力学和药效学的影响。单次口服消旋华法林(2 mg kg-1)后,口服丹参提取物(5 g kg-1,每日两次)治疗3天显著改变了R-和S-华法林的整体药代动力学,并在24小时内提高了两种对映体的血浆浓度,以及在2天内提高了凝血酶原时间。在消旋华法林达到稳态水平(0.2 mg kg-1 day-1,持续5天)时,丹参提取物(5 g kg-1,每日两次)进行3天治疗不仅延长了凝血酶原时间,还提高了R-和S-华法林的稳态血浆浓度。结果表明,丹参提取物可提高R-和S-华法林的吸收速率常数、血浆浓度-时间曲线下面积、最大浓度和消除半衰期,但降低清除率和表观分布容积。本研究中观察到的华法林与丹参提取物联合治疗期间的药代动力学和药效学相互作用,为临床观察到的当丹参和当归(在先前研究中观察到)等传统中药或草药产品联合使用时华法林不良反应夸大的事件提供了解释。