Heyl W, Rath W
Frauenklinik für Gynäkologie und Geburtshilfe, Medizinischen Fakultät der RWTH Aachen.
Z Geburtshilfe Neonatol. 1995 Jul-Aug;199(4):132-7.
Despite improved surveillance of pregnant diabetic women perinatal mortality and morbidity remains higher than in the general population. Low detection rates of patients with gestational diabetes represent one of the main reasons as screening programs based upon the presence of risk factors only comprise 30% of all women with gestational diabetes. Concerning maternal risks in patients with insulin-dependent diabetes mellitus the incidence of pregnancy induced hypertension is increased up to 12-28%. Macrosomia (6-32%) and malformations (1.5-6%) are the most frequent fetal complications and depend on the quality of controlling the blood glucose level. However, the decrease of fetal and maternal risks requires a general screening program for gestational diabetes as well as an intensive surveillance of the mother and the fetus by an obstetrician and internal specialist, respectively. Delivery of pregnant diabetic women should preferable be performed in specialized hospital units.
尽管对妊娠糖尿病妇女的监测有所改善,但围产期死亡率和发病率仍高于普通人群。妊娠糖尿病患者的低检出率是主要原因之一,因为仅基于危险因素的筛查项目仅涵盖所有妊娠糖尿病妇女的30%。关于胰岛素依赖型糖尿病患者的母亲风险,妊娠高血压的发生率增加至12 - 28%。巨大儿(6 - 32%)和畸形(1.5 - 6%)是最常见的胎儿并发症,且取决于血糖水平的控制质量。然而,降低胎儿和母亲的风险需要针对妊娠糖尿病的全面筛查项目,以及分别由产科医生和内科专家对母亲和胎儿进行强化监测。妊娠糖尿病妇女的分娩最好在专科医院进行。